的矢の英語

的矢例文帳に追加

Matoya (target practice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また射的ではなく的矢（まとや）と呼ばれた。例文帳に追加

In addition, it was called matoya in stead of shateki (target practice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事としての的矢において金的や銀的から矢を抜く儀礼。例文帳に追加

A ceremony to remove an arrow from kinteki or ginteki (銀的) in the matoya ceremony during Shinto rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的矢は的と矢のことを指すが、敵や獲物ではなく的を対象とした矢のことでもある。例文帳に追加

Matoya (target practice) means a target and an arrow and also means an arrow which is shot at a target instead of an enemy or used in a game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから笠懸、流鏑馬、犬追物など稽古用に使用され、初期の頃は的矢としても用いられた。例文帳に追加

It has been used in practice for kasagake (horseback archery competition), yabusame (archery on horseback), inuoumono (dog-hunting event, skill of archery) since ancient times, and it was used as a target arrow in early times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的矢や矢場を営む者を的屋（まとや）と呼び、後の露天商を生業とする的屋（てきや）になったと言われる。例文帳に追加

The persons who managed matoya and yaba archery ranges were called matoya, and it is said that it led to the word tekiya which means rotensho (stallholder) in later ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲用語として金星や黒星、白星などがあるが、的矢・的弓において的の最高位を金的と呼称し、的の中心を星という。例文帳に追加

There are the words for sumo wrestling such as kinboshi (dazzling victory), kuroboshi (failure mark) and shiroboshi (victory mark), and the highest position of target is called kinteki and the center of a target is called hoshi (star).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス