的針面の英語

この探針制御方法は、探針２０と試料１２の相対的な位置関係を変化させ、探針が試料の表面を走査しながら測定部で試料表面を測定する走査型プローブ顕微鏡に適用される。例文帳に追加

This probe control method is adopted for the scanning probe microscope for changing the relative position relation between the probe 20 and a sample 12, and measuring the sample surface by a measuring part, while scanning the sample surface by the probe. - 特許庁

前記生体関連物質がタンパク質であり、前記探針の表面に化学的に結合している。例文帳に追加

The biological relevant substance is a protein, which is chemically bonded to the surface of the probe. - 特許庁

指針計器において、円盤状指針を採用し、その発光指針本体への光を目盛り盤の表面にも反射により入射することを目的とする。例文帳に追加

To employ a discoid pointer and to make light to a luminous pointer body also incident on the surface of a scale disc by reflection in a pointer instrument. - 特許庁

包括的には針組立体、特に、側部からの針先との接触を防止する複数の壁面（１１０Ａ、ＨＯＢ、１２８Ａ、１２８Ｂ）を有する先端保護装置を有する針組立体が、本明細書において記載される。例文帳に追加

Needle assemblies, particularly needle assemblies having the tip protector with a plurality of wall surfaces (110A, HOB, 128A and 128B) for preventing contact with the needle tip from a side are generally described herein. - 特許庁

本発明は、本発明の針状体は、針状体先端部が曲面形状であることにより、針状体先端部の機械的強度を向上させると共に、押圧した際に発生する荷重を針状体先端部に集中させることが出来る。例文帳に追加

This needle-like body has the needle-like distal end formed into a curved shape so as to improve the mechanical strength of the needle-like distal end and concentrate a load generated when being pushed in the needle-like body distal end. - 特許庁

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、業務運営の状況及び金融機関が直面するリスクの報告を受け、必要に応じて調査等を実施させた上で、経営方針、経営計画、内部管理基本方針、戦略目標、金融円滑化管理方針、統合的リスク管理方針、各リスク管理方針、法令等遵守方針、顧客保護等管理方針その他の方針の有効性・妥当性及びこれらに則った当該金融機関全体の態勢の実効性を検証し、適時に見直しを行っているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors receive a report with regard to the status of business operations and the risks faced by the financial institution in a regular and timely manner or on an as needed basis and order an investigation as necessary to review the effectiveness and validity of the corporate management policy, the corporate management plan, the Internal Control Basic Policy, the strategic objectives, the Finance Facilitation Management Policy, the Comprehensive Risk Management Policy, the policies concerning management of various risks, the Legal Compliance Policy, the Customer Protection Management Policy and other policies as well as the effectiveness of the financial institution’s governance system based on these policies and revise them as necessary?発音を聞く  - 金融庁

凸面の、もしくは、少なくとも非凹面の、シャンク輪郭（１７）は連続的可変に同様に凸面の針ほお部（７）へと融合する。例文帳に追加

The convex or at least non-concave shank contour 17 is continuously and variably fused to the similarly convex cheek part 7 of the needle. - 特許庁

そして、プローブ針２の先端を前記凹部１１の底面１１ａに押し付けると共に、前記プローブ針２の外周面２ｂを前記凹部１１の内周面１１ｂに当接させた状態で、前記プローブ針２が前記内周面１１ｂの周方向に公転旋回するように、前記プローブ針２及び前記クリーニング部材５を相対的に移動させる。例文帳に追加

With the tip of the probe needle 2 pressed against the bottom surface 11a of the recess 11 and with an outer surface 2b of the probe needle 2 being in contact with the inner surface 11b of the recess 11, the probe needle 2 and the cleaning member 5 are relatively moved so that the probe needle 2 revolves in the circumferential direction of the inner surface 11b. - 特許庁