皐月の英語

だが光秀の母である皐月は、これに怒って家出してしまう。例文帳に追加

However, Satsuki, who was a mother of Mitsuhide got angry and left home.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには「時は今天が下知る皐月かな」と書かれていた。例文帳に追加

On the card is written the poem 'Now is the time of May, we are going to rule the world.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊行は弥十郎を呼び出し、皐月を側室として差し出すように命じる。例文帳に追加

Toshiyuki summons Yajuro and orders him to give Satsuki as a concubine.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折しも通りかかった皐月が書付を拾いお縫に助太刀する。例文帳に追加

Just at that time, Satsuki passes by, picks up the written order, and supports Onui.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀作の冒頭の第一句「時は今天が下知る皐月かな」である。例文帳に追加

He read the first part of the verse in his lodgings in Mt. Atago just before the rebellion, 'Now is the time ("toki" in Japanese) of May, we are going to rule the world.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚きあきれる皐月桔梗に「これよりすぐに出陣なすわ」と言い放つ光秀。例文帳に追加

Satsuki and Kikyo are shocked and surprised, and then Mitsuhide decisively announces to them 'I'm going to the front immediately.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥十郎は僧侶に姿を変え名も合法と改め皐月と敵打ちの旅に出る。例文帳に追加

Yajuro, disguising himself as a Buddhist monk and changing his name to Gappo, sets out with Satsuki on a journey for revenge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰宅した皐月ともども涙に呉れる折から家臣を連れて大学之助が現れる。例文帳に追加

He dissolves into tears with Satsuki, who has come home, and then Daigakunosuke comes along with his vassal.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス