皮ちくわの英語

家畜類の皮を、油揚せずに膨化させ可食化するため、家畜類の皮の脱脂を行ってから乾燥させた後、焙焼する。例文帳に追加

The method for making livestock skin swell to be eatable comprises the following process: removing fat from the livestock skin; drying the skin followed by roasting the dried skin so as to make the livestock skin swell without frying with oil to be eatable. - 特許庁

吹き口と指孔の間に竹紙（竹の内側の皮）を張るための響孔があるのが特徴。例文帳に追加

It is characteristic for hole used to cover with bamboo paper (the inner skin of bamboo) between its mouth and finger holes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐破風屋根が付いた桧皮葺の門で、室町時代の禅宗建築様式の特徴がみられる。例文帳に追加

The undulating bargeboard cypress bark-covered roof exhibits a characteristic Zen architectural style of Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桧皮葺・宝形の屋根と格子状の側面をもつ、禅風の様式による建築物。例文帳に追加

A Zen style building with a hinoki cypress bark covered pavilion roof and lattice sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経皮または経粘膜に蓄積された電気容量を検出するデバイスである。例文帳に追加

This device detects a percutaneuosly or permucosally accumulated electric capacity. - 特許庁

竹輪の皮にチーズを挟んだものは「チーちく」（株式会社紀文食品のみ製造・販売。商品名である。）と呼ぶ。例文帳に追加

The Chikuwa with cheese in the chikuwa skin is called 'Chee Chiku' (It is only made and sold by Kibun Foods Inc, Co., Ltd. 'Chee Chiku' is a brand name.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚の保湿効果、肌荒れ予防・改善効果、皮膚バリア機能の改善効果、皮膚しわ改善効果、ドライアイの改善・治療効果を有するヒアルロン酸蓄積促進剤及びこれを含有したヒアルロン酸蓄積促進用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hyaluronic-acid accumulation accelerating agent having moisturizing effect of skin, preventing/improvement effect of rough dry skin, improvement effect of skin barrier function, improvement effect of skin wrinkle, and improvement/therapeutic effect of dry eye, and to provide a hyaluronic-acid accumulation accelerating composition containing thereof. - 特許庁

このプレス加工は、表皮体１５が蓄熱している状態で行われると共に、成形型１７が有する真空引き機能により表皮体１５を真空引きしつつ行われる。例文帳に追加

The press processing is carried out in the state that the skin material 15 stores the heat while exposing the skin material 15 to vacuum by the evacuating function that the mold 17 has. - 特許庁