皮・切の英語

高速・高能率切削が可能な、ＴｉＡｌＳｉＮよりも耐摩耗性に優れた切削工具用硬質皮膜、およびこの様な硬質皮膜を得るための有用な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coating film for a cutting tool, which hard coating film can perform a high speed and high efficiency cutting operation and has the wear resistance more excellent than that of TiAlSiN, and further to provide a manufacturing method useful for achieving the hard coating film. - 特許庁

落葉性の樹皮と大きな掌状の互生の切れ葉、そしてボールのような形をした花の房があるバハ・カリフォルニアの背の高い木例文帳に追加

tall tree of Baja California having deciduous bark and large alternate palmately lobed leaves and ball-shaped clusters of flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

慶応3年（1867年）、京都見廻組御雇七人扶持を皮切りに肝煎介・肝煎と昇進。例文帳に追加

In 1867 he was continuously promoted to Kimoiri-suke (an assistant manager) and Kimoiri (manager) of Kyoto mimawarigumi, starting from Oyatoi Shichinin-buchi (御雇七人扶持) (name of rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速・高能率切削が可能な、ＴｉＡｌＳｉＮよりも耐摩耗性に優れた硬質皮膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hard film able to be cut with high speed and high efficiency, whose wear resistance is more superior than that of TiAlSiN. - 特許庁

東京府職員（参事）から教部省（大丞）を皮切りに、酒田県・山形県・福島県・栃木県の各県令、内務省(日本)土木局長（県令と兼任）、警視総監を歴任した。例文帳に追加

Starting with a personnel in Tokyo-fu Prefecture (a councilor) to a Taijo (Senior Secretary) in Kyobusho (the Ministry of Religion), he successively filled posts of Kenrei of several prefectures, including Sakata Prefecture, Yamagata Prefecture, Fukushima Prefecture and Tochigi Prefecture, the head of engineering bureau (served concurrently as Kenrei) in prewar Ministry of Home Affairs (Japan) and the Tokyo Metropolitan Police commissioner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は関ヶ原の戦いの翌年、慶長6年（1601年）に築城を始めた膳所城を皮切りに伏見城・二条城・彦根城・篠山城・亀山城(丹波国)・名古屋城の再建・造営や江戸城・駿府城・姫路城・上野城などの大改修など、諸大名を動員した建築事業、いわゆる天下普請を行った。例文帳に追加

The next year of the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA carried out so-called Tenkabushin (Construction Order by the Tokugawa Shogunate: he ordered all daimyo to participate in construction projects including the construction of Zeze-jo Castle in 1601 as a starter, followed by the rebuilding and construction of Fushimi-jo Castle/Nijo-jo Castle/ Hikone-jo Castle/Sasayama-jo Castle/Kameyama-jo Castle (Tanba Province)/Nagoya-jo Castle and the great renovation of Edo-jo Castle/Sunpu-jo Castle/Himeji-jo Castle/Ueno-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンバイザ表皮をウエルダ溶着・溶断するウエルダ加工方法並びにウエルダ加工用金型において、サンバイザ表皮に適切なテンションを付与することができ、ウエルダ加工特性を高める。例文帳に追加

To apply proper tension to the skin of a visor to enhance welder processing characteristics in a welder processing method and mold for fusing/welding the skin of the visor by a welder. - 特許庁

木本植物の樹皮を切断し、加熱・加圧下において二酸化炭素溶解水で前処理し、次いで、酵素により糖化する木本植物の樹皮の糖化方法。例文帳に追加

The method for saccharifying bark of woody plant includes cutting bark of a woody plant, pretreating the cut bark with an aqueous solution of carbon dioxide under heating and pressure, then saccharifying the pretreated bark with an enzyme. - 特許庁