皮内注射の英語

例えば、皮膚表面に設置され、長時間にわたってインシュリンなどの薬液を皮膚内に注射することができる長時間注射装置に係り、特に、簡易且つ安価な構成となる長時間注射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-time injection device which is installed, for example, on the skin surface, which can inject a drug solution such as insulin into the skin over a long time, and which employs a simple and inexpensive constitution in particular. - 特許庁

注射をする人に多大な技量を必要とする事無く、針を抜くと注入された物質が押し戻されることなく、注射に長時間必要としない、皮内注射器を提供する。例文帳に追加

To provide an intradermal injector without requiring a great deal of technique for an injecting person, without being pushed back the injected substance when the needle is drawn out, and without requiring a long time for injection. - 特許庁

この真空圧により患者の皮膚は隔室内に吸引され、注射チューブの先端が皮膚に押当てられて位置決めされる。例文帳に追加

The patient's skin is sucked to the separate space by the vacuum pressure and the end of the injector tube is pushed to the skin and a position is determined. - 特許庁

注射による関節腔内あるいは病変部への局所注入や皮下投与などの全身投与が好ましい。例文帳に追加

The whole body administration, such as local injection and subcutaneous administration to a joint cavity or a lesion, is preferable. - 特許庁

その針は、使用者に対してある快適度を維持しながら皮膚の皮内層内に注射するために、例えば、マントー挿入法に実質的に匹敵する、皮膚表面における上層３ｍｍを正確に狙って皮内用針の挿入を行うために使用可能とされる。例文帳に追加

The needle can be used for making an infusion into the intradermal layers of the skin while maintaining a certain comfortable degree to a user, for example, for performing the insertion of the intradermal needle in a state of accurately aiming at the upper layers of 3 mm in the skin surface substantially equivalent to the Mantoux insertion technique. - 特許庁

患者に対して流体薬品を筋肉内、皮下または皮内投与する注射器は閉端および開端を有する円筒形の部材を含み、それらの２つの端の間に隔室が形成されている。例文帳に追加

The injector for intramuscular, intradermal or subcutaneous delivery of fluid medicament has a cylindrical part having a closed end or an opening end and a separate space is formed between those two ends. - 特許庁

ＭＩＦを含浸させた生分解性材料は微小な粒子（湿潤時の平均直径３２μｍ未満）となるため、局所医薬組成物に用いた場合に、創傷周辺の皮下及び皮内に注射可能となる。例文帳に追加

Since the biodegradable material in which MIF is impregnated becomes minute particles (<32 μm average diameter in wetting), the material can subcutaneously or intracutaneously be injected into the circumference of the wound. - 特許庁

注入される物質を入れるように構成されたチャンバ５８と、チャンバ５８と作動的に関係付けられ、皮内注入部位に物質を送出できるだけの長さを有している針４８を備えている注射装置。例文帳に追加

The injector includes a chamber 58 configured for containing a substance to be injected and a needle 48 operatively associated with the chamber and having a length sufficient to deliver the substance to an intradermal injection site. - 特許庁