皮膚パッチの英語

被験者の皮膚の色に関係なく、容易に正確な試験をすることができる皮膚反応試験パッチとその試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a patch for testing skin reaction and its test method capable of easily and accurately performing tests regardless of the color of the skin of a subject. - 特許庁

鱗屑でおおわれている乾燥した赤いパッチによって特徴づけられる慢性皮膚病例文帳に追加

a chronic skin disease characterized by dry red patches covered with scales発音を聞く  - 日本語WordNet

皮膚の傷口の水分散発を制御して、皮膚の排汗しつつ、汗中の酸性代謝産物と皮膚の長期接触による過敏炎症を減少し、皮膚表面の過度の水分散発による傷跡組織の修復に影響しない傷跡治療用のシリコンパッチを提供する。例文帳に追加

To provide a scar treatment silicone dressing which controls moisture vaporing at a wound to discharge sweat from skin and reduce the acidic metabolite in the perspiration and hypersensitive inflammation due to long time touch with the skin and does not exert influence of excess discharge of moisture from the skin surface on repair and reconstruction of the scar tissue. - 特許庁

ここで、皮膚に貼付される第１層は、パッチ３００が皮膚に接する部分に穴があいており、その穴の周囲に、パッチ３００の薬物部分の中心を示すマーク（例：十字）がついている。例文帳に追加

The first layer to be stuck to a skin has a hole where a patch 300 comes into contact with the skin, and the periphery of the hole has a mark (for example: a cross) indicating the center of pharmaceutical of the patch 300. - 特許庁

一般に、このデバイスは、皮膚表面上の配置のための皮膚パッチ４００、４１０、およびパッチ４００、４１０中に収集されたグルコースを測定するための測定デバイスを備える。例文帳に追加

Generally the devices include skin patches 400, 410, for placement on a skin surface and measurement devices for measuring glucose collected in the patches 400, 410. - 特許庁

皮膚または粘膜、および／又は創傷に付着することができ、裏当て層および皮膚または粘膜に付着するための皮膚に優しい接着剤の層を含む、生物の解剖学的表面の一部を覆うための接着パッチを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive patch for covering a portion of an anatomical surface of a living being, the patch being able to adhere to the skin or mucosa, and/or a wound, the patch comprising a backing layer and a layer of a skin-friendly adhesive to the skin or mucosa. - 特許庁

形状を有する物質、例えば繊維製品やテープ材等といった皮膚に直に接触して又は皮膚を被覆する態様で用いられるものの皮膚への刺激性を判定する方法であって、パッチテストに代替し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for judging skin irritation of a substance having a shape such as a fiber product, a tape material etc., which is directly brought into contact with skin or is used in a covered state of skin, substitutable for a patch test. - 特許庁

本発明は、皮膚刺激やマイクロニードルアレイの基板の反り返りのない、かつマイクロニードルが皮膚内で速やかに溶解するマイクロニードルパッチを提供する。例文帳に追加

To provide a microneedle patch which makes a microneedle to dissolve quickly within the skin while suppressing skin irritation and warping of a substrate of a microneedle array. - 特許庁