皮膚感作試験の英語

○ 皮膚感作性に関する動物試験（ＯＥＣＤで承認されたもの）例文帳に追加

In all other cases, the substance shall be classified as "Classification not possible" even if the test was carried out. - 経済産業省

モノアゾ含金化合物を含有する組成物であって、皮膚感作試験、特にマキシマイゼーション法における皮膚感作の発現率が２０％以下であるモノアゾ含金化合物含有組成物。例文帳に追加

This composition containing the monoazoic metal-containing compound contains the monoazoic metal-containing compound, wherein the skin sensitization- developing percentage is not more than 20% when the composition is evaluated by the skin sensitizing test, especially by the maximization test. - 特許庁

Priority1 でその試験を根拠として皮膚感作性がある旨が明らかに結論づけられている場合は、区分 1 とする例文帳に追加

If the substance is clearly concluded to include skin sensitization in Priority 1 with the test as the basis even though the ratio is unknown, the substance is determined as Category 1. - 経済産業省

※ Priority2 については、下記に示される試験方法で実施されており、かつ感作された動物の比率が明確で、皮膚感作性が陽性であると結論づけている場合は、区分 1 とする。それ以外の場合は、試験を実施していても、「分類できない」とする。例文帳に追加

* As for Priority 2, if the animal test was performed by the testing method shown below, the ratio of sensitized animals is clear, and the substance is concluded as positive in skin sensitization, then the substance shall be classified as Category 1. - 経済産業省

脂肪族多価アルコール類（グリセリン等）の、水に希釈時の発熱はそんなに高いものでないが、被試験者の感ずるある程度の温熱感は皮膚が特定の化学成分によって感受する特定の知覚作用である。例文帳に追加

Exothermicity of aliphatic polyhydric alcohols (such as glycerin) when diluted into water is not so high but a certain strength of the warm feeling which a subject feels is a specific perception which the skin senses with the specified chemical ingredient. - 特許庁