皮膚瘻の英語

瘻孔等から排泄される排液は、皮膚に悪影響を与えるｐＨを示し酵素活性が強いので、大きな皮膚障害を起こしている。例文帳に追加

To eliminate a problem of bringing about a large skin disturbance due to strong enzyme activity of an excreted liquid excreted from a fistula or the like indicating a pH for giving an adverse influence to the skin. - 特許庁

皮膚表面と胃壁の内面との間に形成された穴部に取り付けられ、体外から流動食等の流体物を供給して胃内に摂取させるための胃瘻形成管Ａを、皮膚表面に設置される外部保持部材１０と、チューブ部材２０と、内部保持部材３０とで構成した。例文帳に追加

A gastric fistula making tube A, attached to a hole section formed between the skin surface and the inside of the gastric wall and used for providing fluid materials such as liquid food from outside into the stomach, comprises an outer holding member 10 placed on the skin surface, a tube member 20, and an inside holding member 30. - 特許庁

本発明は、オストミー器具を提供し、このオストミー器具は、以下：このオストミー器具を、瘻孔を有するヒトの皮膚に取り外し可能に接着するための、接着部材であって、この接着部材は、瘻孔開口部を備える、接着部材；およびこの瘻孔開口部の周囲で接着部材の内周をシールして、この接着部材を瘻孔排出物による接触から保護するための、エラストマーシーリング部材、を備える。例文帳に追加

The ostomy appliance is provided with an adhesive member equipped with a stoma opening for removably adhering the ostomy appliance onto the skin of a human being having the stoma, and an elastomer sealing member for protecting the adhesive member from contact caused by discharged waste from the stoma by sealing the inner periphery of the adhesive member around the opening of the stoma. - 特許庁

オストミー器具は、以下：このオストミー器具を、瘻孔２２を有するヒトの皮膚２０に取り外し可能に接着するための、接着部材１２であって、この接着部材は、瘻孔開口部を備える、接着部材；およびこの瘻孔開口部の周囲で接着部材の内周をシールして、この接着部材を瘻孔排出物による接触から保護するための、エラストマーシーリング部材１８、を備える。例文帳に追加

This ostomy appliance comprises: an adhesive member 12 for removably adhering the ostomy appliance to a skin 20 of a person having the stoma 22, the adhesive member comprising a stomal aperture; and an elastomeric sealing member 18 for sealing an inner periphery of the adhesive member around the stomal aperture to protect the adhesive member from contact by stomal discharge. - 特許庁

オストミー器具を提供し、このオストミー器具は、以下：このオストミー器具を、瘻孔２２を有するヒトの皮膚２０に取り外し可能に接着するための、接着部材１２であって、この接着部材は、瘻孔開口部２８を備える、接着部材；およびこの瘻孔開口部の周囲で接着部材の内周をシールして、この接着部材を瘻孔排出物による接触から保護するための、エラストマーシーリング部材１８、を備える。例文帳に追加

This ostomy appliance comprises: an adhesive member 12 for removably adhering the ostomy appliance to a skin 20 of a person having the stoma 22, the adhesive member comprising a stomal aperture 28; and an elastomeric sealing member 18 for sealing an inner periphery of the adhesive member around the stomal aperture to protect the adhesive member from contact by stomal discharge. - 特許庁

本発明は、オストミー器具を提供し、このオストミー器具は、以下：このオストミー器具を、瘻孔を有するヒトの皮膚に取り外し可能に接着するための、接着部材であって、この接着部材は、瘻孔開口部を備える、接着部材；およびこの瘻孔開口部の周囲で接着部材の内周をシールして、この接着部材を瘻孔排出物による接触から保護するための、エラストマーシーリング部材、を備える。例文帳に追加

This ostomy appliance includes: an adhesive member for removably securing the ostomy appliance to a human skin having a stoma, the adhesive member having a stoma opening; and an elastomeric sealing member for sealing the inner circumference of the adhesive member around the stoma opening, and protecting the adhesive member from the contact with stomal discharge. - 特許庁

このストリップは、使用者により、所望の長さおよび形状にカットされ、創傷または皮膚瘻の外縁にわたりかつ外縁に沿った略円形状または他の形状に伸長しまたは成形される。例文帳に追加

Such a strip is cut into desired length and formed, extended or molded by a user into almost circular shape or other shape along with the outer edge of injury or skin swelling. - 特許庁