皺伸ばしの英語

表皮１５の皺伸ばし工程において、表皮１５の皺伸ばし用の蒸気中に脱臭剤を含有させておき、その脱臭剤を含有した蒸気を表皮１５と基材１４との間に供給する。例文帳に追加

This method comprises including the deodorant in a vapor for uncrumpling a skin 15 and supplying the vapor comprising the deodorant between the skin 15 and a base material 14 in a step of uncrumpling the skin 15. - 特許庁

このため、その発熱した被加熱物体１０に圧力と伸延動作を加えると、従来のアイロンと同様に皺伸ばしが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when pressure and pressing operation are added to the heated object 10, wrinkles are allowed to be pressed as a conventional pressing iron. - 特許庁

また洗濯する物を保管する状態のまま洗濯することで洗濯するものをハンガーに掛けた後は洗浄、濯ぎ,乾燥,皺伸ばし防水加工等の後処理から保管まで一連の作業を自動化することが可能になる。例文帳に追加

After the washes are hanged on, washing the washes as they are stored allows a series of work from the subsequent treatment including washing, rinsing, drying, ironing out wrinkles, a waterproof finish and the like to the storage to be fully automated. - 特許庁

畳敷き込み作業において、熟練を要する縁上面及び縁側面の皺伸ばし側面のかど出し、畳拝み合わせ部分の隙間調整及びズレの調整、畳の合わせ部分の高さ調整作業を容易に行える工具を得ることで、畳敷き込み作業の簡素化を図れるようにする。例文帳に追加

To facilitate tatami (straw matting) laying works by providing a tool facilitating tatami works such as the corner making of an edge upper surface and crease-smoothed side face of an edge side surface requiring a skill, adjusting a clearance and deviation of a tatami coupled part, and the height adjusting of a tatami stacked part. - 特許庁

２工程で洗濯物を乾燥する方法及び装置に関し、洗濯後に残る皺を可及的に減少させることにより、皺伸ばし工程における作業負担を軽減して、大量のリネン製品の洗濯仕上げをより効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To reduce the work burden in a crease smoothing process and to efficiently finish the washing of massive linen products by reducing the creases left after the washing as much as possible in a method and device for drying the laundry in two processes. - 特許庁

洗濯ラインに設置して洗濯物の仕上乾燥と皺伸ばしとを行う業務用のアイロナーに設けられている加熱胴の温度制御に関し、チェスト、プレスロール、カレンダロール等の加熱胴の表面温度をより正確に設定温度に維持することができる技術手段を得る。例文帳に追加

To obtain a technique means capable of correctly keeping setting temperature in the temperature on the surface of a heating cylinder such as a chest, a press roll, or a calendar roll concerning the temperature control of the heating cylinder arranged in an ironer for business use which is arranged in a washing line, so as to perform finish drying and wrinkle stretching. - 特許庁

本発明は、化粧品／医薬部外品の洗浄料において、セロオリゴ糖を加えることで、洗浄時のぬるつき感がなく、仕上がり時のべたつき感がなく、適度に肌にはりを与え、皺伸ばし効果に優れる洗浄剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a detergent of cosmetic and quasi-medicine, which has no feeling of sliminess during cleaning, no feeling of greasiness during a finish, moderately provides the skin with firmness and has an excellent wrinkle stretching effect by adding a cellooligosaccharide. - 特許庁

その場合、皺伸ばし機構１８は、物品Ｘの横シール部Ｘ２の位置を規制するストッパ部材１１３…１１３と、横シール部Ｘ２の上下両面に接触し、該横シール部Ｘ２の基部から先端側に向けて回転する一対の回転ブラシ９６，９６とを有している。例文帳に追加

The rumple stretching mechanism 18 is in contact with stopper members 113, ... 113 to regulate the position of the laterally sealed portion X2 of the article X and upper and lower faces of the laterally sealed portion X2 and has a pair of rotating brushes 96, 96 rotating from the base of the laterally sealed portion X2 toward the tip side. - 特許庁