皿に盛り付けるの英語

料理を皿に盛り付ける。例文帳に追加

To dish up the food on a plate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

長い食材は、長方形の皿に盛り付ける。例文帳に追加

A long foodstuff is placed on a rectangular plate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キツネ色に香ばしく焼き上がったら小皿に盛り付ける。例文帳に追加

Arrange takoyaki on a small dish when it is baked until it turns light brown and becomes savory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化することができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the determination of food to be dished up on a same dish, when dishing up the food of order data received at the same table on the same dish. - 特許庁

ふぐ刺しの盛り方として、大きい円形の皿に刺身を平たく、円盤状に満遍なく盛り付ける、「べた盛り」が一般的。例文帳に追加

The common display of fugu sashimi is 'beta mori' in which the fish meat slices are dished up evenly in a circle on a large round plate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。例文帳に追加

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group. - 特許庁

電子レンジの加熱により水蒸気を発生させるための水を溜める容器本体と、料理を盛り付けるための皿であって、盛り付ける複数の料理を仕切るための仕切壁と水蒸気を通すためのピンホールを備えた加熱解凍用盛付皿と、電磁シールド材料からなる蓋とで構成される電子レンジ用調理容器を提供する。例文帳に追加

This cooking container for the microwave oven includes: a container body for storing water to generate steam by heating of the microwave oven; a serving dish for heating/defrosting, which is a dish for serving food and is provided with partition walls for partitioning a plurality of foods to be served and a pinhole for passing steam; and a lid made of an electromagnetic shield material. - 特許庁