皿頭の英語

関西における蕎麦処の筆頭は兵庫県豊岡市出石町（出石城下町）で、皿そば「出石そば」は広く知られている。例文帳に追加

The leading area for soba in the Kansai district is Izushi-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture (Izushi-jo Castle town) and its 'Izushi soba' served on a plate is well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月末、船場の商人の家で味噌を焼き、それを皿状にしたものを番頭が持って家々を回り、香ばしい匂いがあちこちに満ちる。例文帳に追加

At the end of every month, miso was grilled at a merchant's home in Senba, and it was shaped into a plate and carried around homes by the clerk, filling the air with aromatic scents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メニュー立てＳ１〜Ｓ５のそれぞれを先頭として、そのメニュー立てに書かれた種類のすしが載せられた皿Ｐ１〜Ｐ７が載置される。例文帳に追加

With the respective menu stands S1 to S5 as heads, plates P1 to P7 on which sushi is placed the kind of which is written in the menu stand are placed. - 特許庁

シャンク２に比べて大径の頭部を構成するリセス皿本体１は、その表面に複数の受容部１ａを有する。例文帳に追加

A recess plate main body 1 for constituting a head part having the diameter larger than a shank 2 is provided with a plurality of receiving parts 1a on the front surface. - 特許庁

小径部（３３ｅ）は皿バネ（３８）によって付勢されたポペット頭部（３５ａ）によって閉塞され、所定の圧力が作用すると開口する。例文帳に追加

The small diameter part (33e) is blocked with a poppet head (35a) energized by the plate spring (38) and opened when predetermined pressure is applied. - 特許庁

座金状の形状をした押し付け駒（１）の中心に皿小ネジ（２）の頭部寸法より一回り大きい座グリ及びキリ穴を加工する。例文帳に追加

At the center of a pressing piece 1 in the form of a washer, a counterbore that is a little larger than the head of a countersunk head screw 2 and a drilled hole are formed. - 特許庁

このとき、皿ネジ５の頭部がベース板１の第１貫通孔７下部に形成された円錐台状の部分に収容される。例文帳に追加

At this time, the head of the screw 5 is fit to the frustum part formed at the lower part of the through-hole 7 of the plate 1. - 特許庁

このため、皿ビス頭部がインナデッキの表面に露出して衣服等を引掛けるという従来の危険性がなくなる。例文帳に追加

This constitution can also eliminate the conventional danger that the head part of the countersunk screw is exposed to the surface of the inner deck to catch the clothes. - 特許庁