盆石の英語

遠山流という,盆石の流派例文帳に追加

a school of Japanese miniature landscape called {the Enzan School}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

備後砂という,盆石用の砂例文帳に追加

sand on a tray used to make a miniature landscape, called {'Bingo' sand}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

盆石を始めるため、黒い盆と小石、そして白い砂をそろえました。例文帳に追加

I got a black tray, pebbles and white sand to start bonseki.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

宗猿までは茶道の他に、華道と盆石も伝わっていたが分流した。例文帳に追加

Not only the tea ceremony, but also kado flower arranging and bonseki (stones arranged on a tray, which express a natural view) had been handed down till Soen's time, but were then divided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盆の中に山水景観を表現する盆石、盆景の中に自然石を置くことや、奇石の収集・鑑賞趣味として現在に伝わっている。例文帳に追加

Suiseki has still continued as a hobby of appreciating "bonseki" stones which represents landscape scenery on a tray, or placing natural stones in "bonkei" tray landscape, or viewing and collecting rocks of unusual shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然に存在する数多くの山や川、滝などのなかから特徴的な姿の抽象的表現を極限までつきつめると、石1つで山1つあるいは風景全体ひいては全宇宙を表すとされる盆石や水墨画などと同様に抽象美術としてみなされる。例文帳に追加

When thoroughly investigated the abstract representations of natural features such as mountains, rivers, and waterfalls, there may be one stone that represents a mountain, or scenery as a whole that represents the entire universe, so this is an abstract art similar to miniature landscapes on a tray, or a watery ink painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは盆栽のようなものを指す言葉と考えられ現在の「枯山水」が指すものとは別のものを指す言葉と考えられるが、これがたとえば龍安寺の石庭など盆石風庭園の流れの元になっているのかもしれず、繋がりはわかっていない。例文帳に追加

This was a word thought to refer to something like bonsai (dwarfed tree in a pot), different from what 'karesansui' refers to nowadays; for example, it may have become the origin of the garden style of miniature landscapes on a tray like the rock garden of Ryoan-ji Temple, however, the connection is not understood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス