益充の英語

これにより、充電式電池の使用履歴を容易に確認し、充電式電池の利便性を益々高めることが可能となる。例文帳に追加

As a result, it is possible to easily confirm the history of use of the rechargeable battery and further enhance the convenience of the rechargeable battery. - 特許庁

二　担保不動産収益執行（不動産から生ずる収益を被担保債権の弁済に充てる方法による不動産担保権の実行をいう。以下この章において同じ。）の方法例文帳に追加

ii) The method of execution against earnings from secured real property (meaning exercise of a real property security interest by the method of allotting the earnings from real property to performance of the secured claim; hereinafter the same shall apply in this Chapter発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有益な薬剤の定常的な送出ならびにその有益な薬剤についての患者の制御された補充双方のための装置およびシステムであって、価格が安く、非常に可動性であり、そして使用するのに容易なものを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, remarkably movable and easy to use device and system for both the steady-state feed of a useful medicine and patient-controlled replenishment as to the useful medicine. - 特許庁

このように中小企業の損益分岐点が充分に下がっていない状況において、景気動向が悪化する場合には、より顕著に中小企業の収益悪化が見られることとなろう。例文帳に追加

With the breakeven point ratio of SMEs thus not falling sufficiently, there occurs a more pronounced deterioration in earnings among SMEs when business conditions deteriorate. - 経済産業省

その利益を運営資金に充当、また大名屋敷跡地を有力商人に資材置き場として賃貸した。例文帳に追加

Then they applied the profits to the management funding, and rented the sites of the mansions of feudal lords to influential merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅱ）告示第305条に定める粗利益配分手法を用いている場合は、告示第308条に定める基準を継続して充足しているか。例文帳に追加

(ii) In the case where the institution uses The Standardized Approach under Article 305 of the Notification, does it meet the criteria specified in Article 308 of the Notification on a continuous basis?発音を聞く  - 金融庁

同時に、債務救済の便益は最も脆弱な住民層を支援することに充てられることが重要である。例文帳に追加

At the same time, it is important that the benefits of debt relief are targeted to assist the most vulnerable segments of population.発音を聞く  - 財務省

水素車両に円滑な水素の充填をでき、もって環境に利益のある水素車両の普及を促進する。例文帳に追加

To smoothly fill hydrogen into a hydrogen vehicle, and promote the diffusion of the environmentally advantageous hydrogen vehicle. - 特許庁