盗人たけだけしいの英語

The guilty are audacious.

Evil-doers are audacious.

The prowling one

to throw good money after bad―throw the handle after the axe

to break into a house―（泥棒の符牒では）―crack a crib

to commit theft―commit burglary―commit robbery

This is the audacity of guilt.

The audacity of evildoers!

to commit burglary―burgle

a band of robbers

a wicked robber

“Give the devil his due.”【イディオム・格言的】

a pack of thieves

But yet thieves will have their day for e'er

“After death the doctor.”【イディオム・格言的】

thieves' cant

a gang of thieves that breaks into a 'dozo' godown

“Thieves have a sense of honour.”【イディオム・格言的】

Give the devil his due.

I catch the thief, and find him my own son.

I find the thief to be my own son.

There is honor even among thieves.

arrest a thief

Trust no stranger.

a band of thieves

a thief who targets a traveler's money

That is just throwing good money after bad.

a nest of thieves

“So many servants, so many thieves.”【イディオム・格言的】

Procrastination is the thief of time.