| 意味 | 例文 (186件) |
盛り付けの英語
もりつけ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Food presentation
Weblio実用英語辞典での「盛り付け」の英訳 |
|
盛り付け
「盛り付け」の英語
plating, presentationplating
platingのニュアンス
「plating」という言葉は、食事の盛り付けを指す際に使用される。料理を皿に配置する行為そのものを指し、特に料理の美観を重視する文脈で使われることが多い。レストランや料理のプレゼンテーションにおいて、視覚的な魅力を高めるために工夫を凝らした盛り付けが行われる。
platingと一緒に使われやすい単語・表現
・garnish（飾り付け）・arrangement（配置）
・aesthetic（美的）
platingの例文
・The chef's plating skills are exceptional, making each dish a work of art.（そのシェフの盛り付け技術は卓越しており、一皿一皿が芸術作品のようだ。）・A well-executed plating can enhance the overall dining experience.（巧みな盛り付けは、総合的な食事体験を向上させることができる。）
・Plating is not just about the food's appearance; it also plays a role in how the flavors are perceived.（盛り付けは、食べ物の見た目だけでなく、味の感じ方にも影響を与える。）
presentation
presentationのニュアンス
「presentation」という用語は、盛り付けに関して、料理の提供や見せ方全般を指すより広範な概念を表す。この言葉は、料理の配置だけでなく、皿の選択、環境、そして食事の状況を含む、食品の視覚的提示に関連する要素すべてを含むことがある。料理を提供する際の演出や雰囲気作りにも重点を置いている。
presentationと一緒に使われやすい単語・表現
・ambiance（雰囲気）・style（スタイル）
・theme（テーマ）
presentationの例文
・The restaurant is known for its creative presentation of classic dishes.（そのレストランは、古典的な料理の創造的なプレゼンテーションで知られている。）・Presentation is key in a fine dining experience, as it sets the mood for the meal.（プレゼンテーションは、食事のムードを設定するため、高級食事体験において重要である。）
・The chef believes that presentation is as important as taste when it comes to satisfying customers.（そのシェフは、顧客を満足させるには、味と同じくらいプレゼンテーションが重要だと信じている。）
「盛り付け」を含む例文一覧
該当件数 : 186件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「盛り付け」を含む例文一覧
該当件数 : 186件
模型素材用盛り付け剤例文帳に追加
MOUNDING AGENT FOR MODEL MATERIAL - 特許庁
どんぶりに盛り付け蓋をして蒸籠で蒸す店と一人前の蒸籠に盛り付けて蒸す店がある。例文帳に追加
Some restaurants serve sushi in a bowl covered with a lid after steaming it with seiro, but some serve sushi in individual-sized seiro after steaming it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたはこれに美味しい手料理を盛り付けてください。例文帳に追加
Please serve the delicious handmade cooking in this.発音を聞く - Weblio Email例文集
組み合わせて盛り付けた物例文帳に追加
the {food item} that has been put together from {an assortment of foods} and served up発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
| 意味 | 例文 (186件) |
|
|
盛り付けのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
