盛大さの英語

二条院では早速盛大な袴着が行われた。例文帳に追加

At the Nijo mansion, there were grand ceremonies to celebrate the young lady's coming-of-age without delay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩下方平、西郷隆盛、大久保利通例文帳に追加

Michihira IWASHITA, Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のためこのような盛大な歓迎会を催してください。例文帳に追加

Please hold a grand welcome party like this for me. - Weblio Email例文集

例年9月12日～9月18日に博多三大祭の1つとして盛大に行なわれる。例文帳に追加

Held from September 12 -18 every year and is one of the three great festivals of Hakata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫を慰めるために義高の追善供養を盛大に催した。例文帳に追加

To cheer Ohime up, Masako held a grand memorial service for Yoshikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70歳を祝して福家という料亭で盛大な賀宴が催されている。例文帳に追加

To celebrate his 70th birthday, a lavish banquet was given for Tosai at a Japanese-style restaurant known as Fukuya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋になり、源氏は住吉大社へ盛大に参詣した。例文帳に追加

Autumn came, and Genji paid a visit to the Sumiyoshi-taisha Shrine in splendid fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体に当たった際に盛大に鳴り響く音が持ち味。例文帳に追加

The best part is the loud sound which comes when the washtub hits the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス