盟主となるの英語

後編はスパルタの侵略を退けてテーベがギリシャの盟主となる過程を描く。例文帳に追加

The second part describes the process of Thebes' repelling against Sparta's invasion and then becoming the leader of Greece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）、謙信を盟主としていた上野国の由良成繁が氏政に帰順した。例文帳に追加

In 1566, Narishige YURA of Kozuke Province, an ally of Kenshin, swore allegiance to Ujimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の家長制とはいささか趣きが異なるが、武士団としての結集はその一族が惣領を盟主として結集するに近いものがある。例文帳に追加

The patriarchal system differed later, but the union as the bushidan was close to having a clan gathering with the soryo as a leader of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃のことは、『魏志』倭人伝には、倭国乱れ互いに攻伐し合い、長い間盟主なしと伝える、その後、卑弥呼が共立されて王となる、と書かれている。例文帳に追加

According to "Gishi" Wajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"), wars frequently broke out in Wakoku and there had been no leader for a long time, then Himiko was installed as a queen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃になると、家康は他の織田部将のような軍事官僚や代官としての扱いではなかったものの、もはや信長を盟主とした臣下の立場に成り下がってしまった。例文帳に追加

By this time, Ieyasu has fallen down to the position of a vassal under the leadership of Nobunaga although he was not treated as officials who deal with military affairs such as other commanding officers of Oda family or a local governor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏がこうした土豪の集団的盟主という立場から脱却して、土豪連合的な要素の強かった安芸国人衆の再編成と毛利家の家臣への編入を通じて、名実ともに毛利氏による安芸統一が完成する事になるのは隆元が安芸国守護に任じられた永禄3年（1560年）頃とされている。例文帳に追加

It was not until around 1560 when Takamoto was appointed as "Shugo" (Military Governor) of Aki Province (emerging from his position as the leader of the allied dogo) that the Mori clan truly united the province by reorganizing the kokujin lords, who were still little more than village chiefs, making them their retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス