盟子の英語

電子マネー対応加盟店オンライン登録システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ON-LINE REGISTRATION OF ELECTRONIC- MONEY HANDLING PARTICIPATING STORE - 特許庁

吉野の盟約とは天武天皇と皇后の持統天皇がその間にもうけた草壁皇子を次期天皇であると宣言した盟約。例文帳に追加

The Yoshino pact was concluded by Emperor Tenmu and his empress who was later known as Empress Jito promising their son, Prince Kusakabe, to be the next emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引番号を生成する機能を電子マネーサーバから加盟店サーバに委譲し、加盟店サーバで取引番号を生成する。例文帳に追加

A transaction number is generated by a member store server by transferring the function for generating the transaction number to the member store server from the electronic money server. - 特許庁

また、電子マネーの利用時には、加盟店端末装置５０から利用額と加盟店のＩＤ及びイシュアＩＤを取得し、利用額をイシュア及び加盟店毎に集計する。例文帳に追加

The ID of a member store and the issuer ID are acquired from the member store terminal device 50, when using the electronic money, and used amounts are totalized in every issuer and every member store. - 特許庁

また、電子マネーの利用時には、加盟店端末装置５０から利用額と加盟店のＩＤ及びイシュアＩＤを取得し、利用額をイシュア及び加盟店毎に集計する。例文帳に追加

When electronic money is used, the amount of money used, the ID of the affiliated store, and the issuer ID are fetched from the affiliated store terminal device 50 and the amount of money used is counted for each issuer and each affiliated store. - 特許庁

デビットカード加盟店ユーザ管理代行方法、クレジットカード加盟店ユーザ管理代行方法、電子マネー加盟店ユーザ管理代行方法、デビットカード決済方法及びクレジットカード決済方法例文帳に追加

DEBIT CARD PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, CREDIT CARD PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, ELECTRONIC MONEY PARTICIPANT USER CONTROL SUBSTITUTING METHOD, DEBIT CARD SETTLEMENT METHOD AND CREDIT CARD SETTLEMENT METHOD - 特許庁

電子商取引方法、電子商取引システム、支払い会社端末及び加盟店端末例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE METHOD, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, PAYMENT COMPANY TERMINAL, AND AFFILIATED STORE TERMINAL - 特許庁

滋子の死からわずか一年後に鹿ケ谷事件が起こり、後白河と清盛の政治同盟は崩壊する。例文帳に追加

Just one year after Shigeko's death, the Shishigatani Incident happened, the political alliance of Emperor Goshirakawa and Kiyomori collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス