監倉の英語

戊辰戦争が勃発すると、岩倉具視の子である具定を総督とする東山道軍総督府大軍監として進軍。例文帳に追加

When the Boshin War broke out, he charged forward as Daigungen (Senior Assistant Deputy General) at the Government-general of the Tosando Force headed by Tomomi IWAKURA's son, Tomosada,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱を契機に鎌倉幕府は京に六波羅探題を設置して、公家勢力の監視を行う。例文帳に追加

In the wake of the Jokyu War, the Kamakura bakufu established Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyo, and monitored the power held by court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉期の守護には大犯三ヶ条の検断権と大番役の指揮監督権しか与えられていなかった。例文帳に追加

In the Kamakura period, Shugo was only assigned the right of Taibon sankajo (three basic rights of shugo, the provincial constable) and the right to supervise as part of Obanyaku (a job to guard Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同チームの帰国直後，チームの手(て)倉(ぐら)森(もり)誠(まこと)監督は羽田空港で報道陣に話をした。例文帳に追加

On the team's return to Japan, Teguramori Makoto, the team's coach, talked to the press at Haneda Airport. - 浜島書店 Catch a Wave

実際に合図マンが居なくとも、あたかも合図マンが船倉内で理想的に監視している位置からの情報を運転者に伝えること。例文帳に追加

To give an operator the information from the position where as if a sign man were monitoring in a ship hold ideally even though no sign man exists actually. - 特許庁

国有財産である京都御所、京都大宮御所、仙洞御所、桂離宮、修学院離宮と桃山陵墓監区、月輪陵墓監区、畝傍陵墓監区、古市陵墓監区の各所轄の近畿地方の天皇陵や皇族の墓、正倉院を管理を担当している。例文帳に追加

The office is responsible for the maintenance of state-owned Kyoto Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa, mausoleums and tombs of emperors and imperial family members in the Kinki region, i.e., Momoyama Mausoleum region, Tsukinowa Mausoleum region, Unebi Mausoleum region, and Furuichi Mausoleum region, and the Shosoin Treasure House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料を搬送するクレーンのリフタアーム上における材料の姿勢を把握して、作業の安全性を確保するための立体倉庫における材料監視方法および材料監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a materials monitoring method and device of a high-rise warehouse capable of knowing the attitude of each piece of materials on a lifter arm of its crane to transport the materials and securing the safety of the operations. - 特許庁

３　漁業監督官又は漁業監督吏員は、必要があると認めるときは、漁場、船舶、事業場、事務所、倉庫等に臨んでその状況若しくは帳簿書類その他の物件を検査し、又は関係者に対し質問をすることができる。例文帳に追加

(3) Each Authorized Fisheries Supervisor or Authorized Fisheries Supervising Officer may visit fishing grounds, boats, places of business, offices, and warehouses and inspect the situations or books & documents and other things or ask the persons concerned questions, when he/she finds it necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム