監査担当者の英語

さらに、調剤サーバ２０は、処方箋データ２２に対する調剤担当者識別情報および監査担当者識別情報の関連づけを処方箋データ２２の各薬剤データ毎に行うようにする。例文帳に追加

The dispensing server 20 associates dispenser identification information with inspector identification information for each drug data of the prescription data 22. - 特許庁

・ 非常勤の監査補助者について、担当会社の変更により新規に関与することとなった被監査会社に関する独立性の確認が実施されていない。例文帳に追加

21. In changing the assignment of a temporarily-employed audit staff, the firm did not confirm his/her independence in relation to the company newly assigned to him/her.発音を聞く  - 金融庁

（ⅷ）取締役会等は、一定以上のリスクがあると判断した海外拠点等には、支店長等から独立し、内部監査部門に直結した内部監査担当者（インターナル・オーディター）を設置しているか。例文帳に追加

(viii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors allocate to overseas offices determined as being exposed to higher risk than a certain level internal auditors who are independent from the Managers of the offices and directly linked with the Internal Audit Division?発音を聞く  - 金融庁

各法人ともに、監査計画、監査意見の審査については、審査を受ける監査チームに属していない他の代表社員又は社員が審査担当者となって審査を行い、その後あるいは必要に応じて、合議制の上級審査組織による審査に付す重層的な体制を設けている。例文帳に追加

Concerning internal reviews of audit plans and auditor’s opinions, each firm has established a layered structure system where the review task is first assigned to a representative partner or other partner who has not been assigned to the audit team under review, and subsequently or as necessary, forwarded to an upper-level reviewing group comprised of two or more members.発音を聞く  - 金融庁

改善策の内容は、監査の品質管理の各事項に多岐にわたるため、個々の指摘事項に対する改善策は担当部署ごとに作成し、本部の品質管理担当理事等が取りまとめの責任者となっている。例文帳に追加

Since the content of an improvement plan covers various matters pertaining to audit quality control, the respective teams formulated improvement plans of their own, with the quality control director etc. at the firms’ headquarters being responsible for collecting and organizing such improvement plans.発音を聞く  - 金融庁

各法人ともに、特に４大監査法人間で共同監査を実施する場合、当該共同監査に関する具体的な方針と手続の整備が不十分で、共同監査を行う両法人の当事者間における意思疎通が不十分な事例、役割分担した事項については相手方法人の担当者任せとなっている事例等が認められる。例文帳に追加

At each of the firms, especially where joint audits were implemented by the Big Four firms, cases were found where an audit team did not have sufficient communication with the other audit team because the firms had not clearly agreed upon the concrete policies and procedures for the joint audit, or, once particular roles had been assigned to the other party, the audit team left them entirely up to the other audit team in charge.発音を聞く  - 金融庁

監査人は、記録の閲覧、経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により、例えば、次に掲げる事項を含む企業の内部統制の整備及び運用の状況を理解する。例文帳に追加

External auditors should, by reviewing records, querying the management and appropriate managers or responsible personnel or through other procedures, understand the status of the design and operation of the company’s internal controls, including, for example, the following.発音を聞く  - 金融庁

銀行代理業者の監督のための部署を設置し又は担当者を配置し、銀行代理業者の監督、業務監査、研修、モニタリングを実施するための態勢を整備しているか。例文帳に追加

Is there a system to supervise bank agents, auditing their operations, providing training to them and monitoring their operations by establishing a division or department in charge of the relevant supervision or by appointing a person in charge thereof?発音を聞く  - 金融庁