監査規則の英語

我々は、ここで採用する監査の目的が、SECの規則によって要求される他の監査の目的と大きく異なることを認識している。例文帳に追加

We note that the objective we are adopting differs significantly from the objectives of other audits required by our rules. - 経済産業省

規則案や提案された規則には明示されなかったが、意見提出者の懸念に対応し、最終規則は、発行人の監査証明は役員の署名を必要としないと明確に表示している。例文帳に追加

While we did not specify this in the Proposing Release or proposed rules, in response to commentators’ concerns, the final rule clarifies that the issuer’s audit certification need not be signed by an officer. - 経済産業省

このような財務諸表等規則等の検討と合わせ、監査基準においても、国際監査基準における監査の実施手続と同様の手続を明確化することとした。例文帳に追加

In conjunction with the revision to the Regulations Concerning Financial Statements, etc., the BAC has decided to clarify also the audit procedures regarding the going concern assumption in the Auditing Standards, considering the consistency with those in the ISA.発音を聞く  - 金融庁

さらに、最終規則は、提案の通り、監査がデュー・ディリジェンスの不可欠の部分を構成すると定めている。例文帳に追加

Further, the final rule states that, as proposed, the audit constitutes a critical component of due diligence. - 経済産業省

たとえば、最終規則は、紛争鉱物報告書の監査の目的を、新たに採掘された紛争鉱物に特定および明確化している。例文帳に追加

For example, the final rule specifies and clarifies the objective for the audit of a Conflict Minerals Report for newly-mined conflict minerals. - 経済産業省

しかしグリフ画像から管理規則を抽出する手段によって合成ドキュメントの管理規則を抽出し、電子ドキュメントの証跡を監査する。例文帳に追加

However, the custody rules of the compound document are extracted by a means that extracts the custody rules from the glyph images, to audit the electronic document trail. - 特許庁

ただし、紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査を実行するという業務は、レギュレーションS-Xの規則2-01(c)(7)の事前承認の要件が適用される「監査以外のサービス」であると考えられる。例文帳に追加

The engagement to perform the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report would nevertheless be considered a “non-audit service” subject to the pre-approval requirements of Rule 2-01(c)(7) of Regulation S-X. - 経済産業省

同様に最終規則が、特定開示報告書において監査報告書、または場合によっては監査証明を提供したことを開示することを発行人に義務付けていないのは、監査報告書と証明はすでに紛争鉱物報告書の一部となるはずであるために、ここで監査報告書または監査証明に具体的に言及することは必要ではなく、紛らわしくなる可能性があるためである。例文帳に追加

Similarly, the final rule does not require an issuer to disclose in its specialized disclosure report that it has provided an audit report or a certification of the audit, if applicable, because the audit report and certification would be part of the Conflict Minerals Report already, so specifically mentioning the audit report or certification here is not necessary and may be confusing. - 経済産業省