監督教会の英語

メソジスト教会監督・平岩愃保らに英語を学び、キリスト教に入信した。例文帳に追加

Under tutelage of Yoshiyasu HIRAIWA, a minister of a Methodist Church, and others, he studied English and became a Christian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロテスタント監督派教会において：信徒たちによって選出された委員会で、教区員とともに働き、教会の俗事を運営する例文帳に追加

in the Protestant Episcopal Church: a committee elected by the congregation to work with the churchwardens in managing the temporal affairs of the church発音を聞く  - 日本語WordNet

監督制の聖公会と長老制の改革・長老教会では、共通の訳語を用いているだけといっていいほどその理解が異なる。例文帳に追加

Although the word 'shitsuji' is used as a Japanese translation for the title of a position in both the episcopalian Anglican Church and the Reformed Church/ the Presbyterian Church, the positions themselves are completely different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため他の教派で言う監督や長老といった役職もひっくるめて教会に使える者を執事としている。例文帳に追加

Therefore, all people who serve the church, including those who are called superintendents or deans in other sects, are called shitsuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8（1875）年1月、米国メソジスト監督派教会のジュリアス・ソーバー宣教師により日本初のメソジスト派第一号信者として妻の初と共に洗礼。例文帳に追加

In January, 1875, he was baptized with his wife Hatsu by Julius Soper, an American Methodist Episcopal missionary, as the first Japanese Methodist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖マーク監督教会から、ローエングリンの『婚礼の合唱』が高らかに鳴り響いた。だが、その澄んだ甘い音色は、結婚に対して警告するという逆説で貫かれているといっても過言ではなかっただろう。例文帳に追加

The wedding march of Lohengrin floated out from the Episcopal Church of St. Mark, clear and sweet, and perhaps heavy with its paradox of warning.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』