盤打作業端の英語

既に構築された基礎の下側において地盤へ打ち込まれた既製杭の上端と基礎とを確実に接合することができ、かつ、基礎の修復作業を安定して行うことができる既製杭上端部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of the upper end of a prefabricated pile which can firmly join the upper end of the prefabricated pile driven into the ground under a pre-constructed foundation to the foundation, and can perform stable foundation repair work. - 特許庁

地盤へ打ち込む管杭に対し、その先端部から所定量内側へ先蓋を取り付けるに際し、管杭の軸心に対して先蓋の面方向が直交するようにしつつこの取付作業（溶接）が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate mounting work (welding) while adjusting the plane direction of a tip cover to be orthogonal to the axis of a pipe pile in mounting the tip cover to the pipe pile driven into the ground, to the inside by a prescribed amount from the tip part. - 特許庁