目で追うの英語

この構成の場合、遊技者が数字図柄を追う目線の方向とは異なる方向へ役物５５が動作するので、遊技者の目線に役物５５が突然に飛び込んで来るようになる。例文帳に追加

In the case of this constitution, the role objects 55 move in different directions from the watching direction of a game player following the numerical patterns, and the role objects 55 suddenly jump into the visible region of the game player. - 特許庁

辰之助の忘れ形見で孫の二代目尾上左近（現・尾上松緑(4代目)）の成長を気にかけながら1989年6月25日、辰之助の後を追うかのように急性肺炎のため没した。例文帳に追加

In memory of Tatsunosuke, he closely followed the growth of his grandson Sakon ONOE (II) (now Shoroku ONOE IV), however he soon followed Tatsunosuke to the grave, dying of acute pneumonia on June 25, 1989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスプレイに表示される読解対象を、目で追うだけで読むことは、かなり集中しづらいだけでなく、せっかく読み進んだとしてもその労力や読解状態を効率的にマッピングして記録に留めることができない。例文帳に追加

To solve the problems that it is considerably difficult to concentrate on reading a reading object displayed on a display just by following it with eyes, and even if reading is performed with trouble, the labor and a reading state cannot be efficiently mapped and recorded. - 特許庁

この結果、遊技客はワープ入球口７８への入球からワープ落下部８５までの遊技球の流れを目線で追うことができるので、安心して遊技が行えることとなる。例文帳に追加

As a result, since the player can watch from entering of the ball to the warp ball inlet 78 to the flow of a game ball to a warp drop part 85, the player can play a game at ease. - 特許庁

このため、遊技者が振分け装置２４内でのパチンコ球の挙動のおもしろさを煩わしく感じない程度に目で追うことができるので、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

Thus, since a player can visually follow the motion of the pachinko ball inside the distributor 24 to a degree not to feel the interest troublesome, the interest of the game is improved. - 特許庁

このとき、副表示欄３２，３３に表示される図柄配列を見ることで、図柄変動遊技中に主表示欄３１に順次表れる図柄の種類を容易に目で追うことができる。例文帳に追加

At this time, kinds of the pictures appearing in turn on the main indicating column 31 can be easily chased with eyes during the picture moving game by watching the arrangement indicated on the subsidiary indicating columns 32, 33. - 特許庁

このため、停止した図柄がある程度の時間視界に残り、視線をあまり動かさなくても、停止した図柄の内容を確認しながら目で追うことができる。例文帳に追加

Thus, suspended patterns remain in the field of vision for a period of time so that the contents of suspended patterns can be checked without turning eyes. - 特許庁

動き補償部２４は、動きベクトル、入力画像、過去画像、および遷移画像から、それらの画像上の観察者が目で追うと予測される追従画素を求める。例文帳に追加

A motion compensating part 24 searches tracking pixels predicted to be tracked by an observer with eyes on the following images from the motion vector, the input image, the past image and the transition image. - 特許庁