目をこするの英語

目的の台車が回転して手元まで移動するため、部品を台車の棚単位に入庫する。例文帳に追加

The component is warehoused in the shelf unit of the carriage as the objective carriage rotates and moves within reach. - 特許庁

目的の台車（回転棚付き）が回転して手元まで移動するため、部品を台車単位に出庫する。例文帳に追加

The component is delivered in the carriage unit as the objective carriage (with a rotary shelf) rotates and moves within reach. - 特許庁

スポレーション現象を解明することで、スポレーション現象を利用して電力機器を消弧する技術を確立することを目的とする。例文帳に追加

To establish a technique of extinguishing a power apparatus using a spallation phenomenon by elucidating the spallation phenomenon. - 特許庁

螺旋羽根２の進行方向７後面８の外周に網３を擦るように、ブラシ５を取付ける事で網目の詰まりを解決したものである例文帳に追加

Mesh clogging is prevented by fitting a brush 5 to an outer circumference of a back side 8 of a spiral blade 2 in the advancing direction 7 so as to rub the net 3. - 特許庁

駐車ロットに入庫および出庫する車両の存在および移動状態を検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect the presence movement of a vehicle entering and leaving a parking lot . - 特許庁

人間は他人が何かの目的のために人生を送るのを見るのが好きだし、自分の人生が何かの役に立ってきたと回顧するのが好きなのである。例文帳に追加

They like to see others spend their life to some purpose, and they like to reflect that their own life is of some use.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

版画のように版木に直接絵具を刷毛塗りをせず、から紙は絹篩を通して絵具を移し、手の平でこするのは、顔料の着量の調節が目的で、ふっくらとした風合いのある仕上がりを得るためである。例文帳に追加

The reason why the paints are transferred through the silk sieve and rubbed with a palm for karakami, unlike the process for ordinary woodcuts that directly prints from the block, is that it aims to control the amount of pigments that are transferred and it produces a puffed up texture in the finished product.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融部が凝固する前にマニピュレータ３の精動部を駆動して粒子中心位置が正確に目的位置と一致するように微動制御する。例文帳に追加

Before fusion part solidifies, a fine motion part of the manipulator 3 is driven and finely control motion to make the particle center position and the target position exactly coextensive. - 特許庁