目をしろくろさせるの英語

この磁性体層１０は、例えばNiFe（ニッケル鉄）の強磁性体を材質とするとともに、磁性体層１０の上部にある磁気抵抗素子６の飽和磁束密度を低減させる役目を果たしている。例文帳に追加

The magnetic material layer 10 comprises a ferromagnetic material, for example, of NiFe (nickel iron) as a material, and serves as a role of reducing the saturation magnetic flux density of a magnetoresistance element 6 in an upper face of the magnetic material layer 10. - 特許庁

このように、目押しまでにかけた時間に応じて演出の内容を変化させることで、遊技者の個性を反映した演出を実現でき、ゲームをより面白くすることができる。例文帳に追加

Thus, by changing a content of the direction in accordance with the time spent until an aimed stop occurs, the direction reflecting the player's character can be provided and so the game is made more interesting. - 特許庁

印刷媒体１０に設けられたインク透過層５０に「視差画像」を、印刷用紙６０に「宛名」を、さらにインク透過層５０に「折り目」をそれぞれ印刷し、「折り目」を基準として延在部１０ｂを折り曲げることで、宛名書きされた印刷部分をレンチキュラーシート１０ａの裏面側に容易に貼り合わせることが可能となる。例文帳に追加

By printing the parallax image on an ink permeable layer 50 provided on the printing medium 10, an address on printing paper 60 and further a fold on the ink permeable layer 50 respectively, and folding the extended part 10b with the fold as reference, a printed part where the address is written is easily stuck to the back side of the lenticular sheet 10a. - 特許庁

開閉調整機構６は、アーム３に設けられたスライダ受６１と、ダンパ５に設けられてスライダ受６１をスライドするスライダ６２と、スライダ受６１に回転可能に支持されスライダ６２に螺合されて回転によってスライダ６２をスライドさせる調整ネジ６３と、スライダ６２の移動量を目視可能にする目印６４とからなる。例文帳に追加

The opening/closing adjustment mechanism 6 comprises a slider receiver 61 installed on the arm 3, a slider 62 installed on the damper 5 and sliding the slider receiver 61, an adjusting screw 63 pivotably supported by the slider receiver 61, screwed to the slider 62 and sliding the slider 62 by rotation, and a mark 64 by which the moving amount of the slider 62 can be seen with eyes. - 特許庁

本発明は、食品用保存部材の正面部において、周囲に１〜３１の日目盛りを設けたダイヤル８と、このダイヤルの内側部又は外側部に１〜１２の月目盛りを設けたダイヤル１１と、前記両ダイヤルの日目盛りと月目盛りとを合わせる基準矢印６とから成る食品保存用ダイヤル部材である。例文帳に追加

The dial member for food storage on a front face of a food storage member consists of a dial 8 with date graduations of 1-31 around its circumference, a dial 11 with month graduations of 1-12 inside or outside the former dial, and a reference arrow 6 for matching the date graduation and the month graduation of both dials. - 特許庁

視準望遠鏡（３８）の視野内に太陽が入ったことを検出する太陽検出手段と、太陽が視準望遠鏡の視野内に入ってから出るまでＣＣＤ（２０）、受光素子（６６）及び観測者の目に入る太陽光を遮蔽又は減衰させる遮蔽板又は減衰板（８０）とを備える。例文帳に追加

The survey instrument comprises: a sun detecting means for detecting the sun entering the field of view of the collimating telescope (38); and a shielding plate or attenuating plate (80) for shielding or attenuating the sunlight which enters a CCD (20), a light receiving element (66) and observer's eyes after the sun enters the field of view of the collimating telescope until leaving it. - 特許庁

本発明は、結合剤（７）及びシンチレータ粒子（６）の混合物が中に設けられる管状のセル（４）を好ましくは金属キャリヤ（３）が形成するＸ線検出モジュール（１）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray detection module 1 in which a tubular cell 4 provided within a mixture of a coupler 7 and a scintillator particles 6 is formed preferably by a metal carrier 3. - 特許庁

フェイスパック（１）外側の面に、つぼマッサージ方法の印（６）を設け、目の穴（３）、鼻の穴（４）、口の穴（５）を設け、顔の凹凸にフィットさせるための切り込み（２）を設けた、つぼマッサージ方法の印つきフェイスパックを特徴とする。例文帳に追加

This face pack 1 with the marks for the pressure point massage method has the marks 6 for the pressure point massage method on its outer face, also has holes 3 for the eyes, holes 4 for the nose, a hole 5 for the mouth, and cuts 2 for fitting the face pack to the recesses/projections of the face. - 特許庁