目を痛めるの英語

環境に悪影響を与えることがなく、しかも施工対象を痛めることがなく施工管理も容易な活水洗浄方法及び活水洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for activated water cleaning which does not pollute environment, does not hurt an object to be applied, and is easy of application control and an apparatus for the method. - 特許庁

この発明の目的は、作業スペースを広くとることができると共に被縫製物を痛めることなく縫製を行うことができるミシンの縫製部旋回装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sewing part swivel device of a sewing machine allowing a wider space for sewing and capable of sewing without damaging an article to be sewn. - 特許庁

記入しやすく、綴じられた用紙を痛めることもなく、携帯性を良くすることが可能なファイルとこのファイルに使用する冊子の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a file, the writing in which is easy and no damage of bound papers of which develops and the favorable portability of which can be realized, and booklets employed in the file. - 特許庁

レンズの集光により火災が発生する危険がなく、また不注意で太陽に向けて覗き込んで目を痛める危険がない、幼児・児童でも安全に使用できるルーペを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnifying lens constituted so that a risk of a fire due to the condensation of light by the lens may not occur, besides, eyes may not be damaged even in the case of carelessly viewing the sun through the magnifying lens, and which is safely usable for little children and children. - 特許庁

試験項目により必要とされるピン数が大きく異なる半導体集積回路をウェハ状態で試験するに際し、半導体集積回路の端子パッドを痛めることなく、１回の接触で同時に複数の試験を行い、試験効率をあげることができる半導体集積回路試験装置及び試験方法の提供。例文帳に追加

To make it possible to increase the testing efficiency by simultaneously making a plurality of testings in one time contact doing no damage to terminal pads in a semiconductor integrated circuit in order to test the wafer status in the circuit wherein the pin numbers required by the testing items are notably differentiated. - 特許庁

幕府だけでなく、各藩にとっても大きく方針の揺れ動いた時代であるが、方針すら決めかねる程の難題に、頭を痛めるだけで逡巡している立場、先鋭化した立場、個人に至るまで様々な情況に立たされていたが、藩自体の富国強兵策は各藩各層に共通した目標であった。例文帳に追加

Even though it was the period when policies were quite swingy in not only the Bakufu but also in each domain, and the difficulty of the problem, which prevented from determining even the guideline, put people in various situations in which some were troubled and just hesitating while others took radical positions, the measure to enrich and strengthen a country itself was a common goal for each class in each domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス