目合いの英語

我々は物事の釣り合いを見る目を欠きがちである.例文帳に追加

We tend to lack a sense of proportion.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

目的と費用と釣り合いが取れぬ例文帳に追加

The object and expense bear no relation to each other発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目的と費用と釣り合いが取れぬ例文帳に追加

The object and the expense are out of all relation to each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

テニスやバレーボールなどで,切れ目なく続く打ち合い例文帳に追加

of sports, a rally that is exchanged between opposing sides発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この色はお客様の目の色と合いますよ。例文帳に追加

This color will match the color of your eyes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二人は互いに見つめ合い一目惚れした。例文帳に追加

They looked at each other and fell in love at first sight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は見た目が地味で，おとなしく，人づき合いが苦手だ。例文帳に追加

She is plain-looking, quiet and often socially awkward. - 浜島書店 Catch a Wave

目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。例文帳に追加

Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. - Tatoeba例文