目撃者の話の英語

警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。例文帳に追加

The police made the witness explain in detail how the accident had happened. - Tatoeba例文

警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。例文帳に追加

The police made the witness explain in detail how the accident had happened.発音を聞く  - Tanaka Corpus

無事終わって帰宅途中に保憲が祭壇の前で供物を食ったり、それで遊んだりしている異形の者を目撃した事を話す。例文帳に追加

The ritual finished smoothly, and on the way back, Yasunori talked to his father that he witnessed uncanny-looking figures that were eating the offerings in front of the altar and playing with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宇治拾遺物語』巻一には、瘤取り爺の説話が所収されているが、爺が目撃した鬼として、赤い者や目が一つの者、口がない者など様々な異形な者がいたとされている。例文帳に追加

Volume 1 of "Uji-shui monogatari" has a folklore of the Old Man with a Wen, and the old man saw various Oni, who are odd-looking, such as a red one, one with an eye or one without a mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人生と対話を目撃した人々の記憶に、その道徳的偉大さの強烈な印象を残し、その後の十八世紀間にわたって自ら全能者として崇められてきた人が、不名誉な死刑に処されたのです。例文帳に追加

The man who left on the memory of those who witnessed his life and conversation, such an impression of his moral grandeur, that eighteen subsequent centuries have done homage to him as the Almighty in person, was ignominiously put to death,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』