目的にかなったの英語

多くの場合、個人は、合法的な目的を追求する上で、必然的に、だからまた合法的に、他人に苦痛や損失を与えたり、他人が獲得できると理にかなった希望を抱いている利益を横取りすることがあります。例文帳に追加

In many cases, an individual, in pursuing a legitimate object, necessarily and therefore legitimately causes pain or loss to others, or intercepts a good which they had a reasonable hope of obtaining.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

フルアジナムは、優れた農薬活性成分であり、有用性が高いことから、簡単な処理操作、低コストで、環境にも配慮した手法で、効率よく、目的にかなった形態で、それを製造することが求められている。例文帳に追加

To provide a production method of fluazinam which is an excellent agrichemical active component and highly useful, by a simple treating operation, at a low cost, with a method being friendly to the environment, efficiently, and in a form of fitting for the purpose. - 特許庁

フルアジナムは、優れた農薬活性成分であり、有用性が高いことから、簡単な処理操作、低コストで、環境にも配慮した手法で、効率よく、目的にかなった形態で、それを製造することが求められている。例文帳に追加

To provide a method for producing fluazinam which is an excellent agrochemical active ingredient and having high usefulness, by a simple treating operation, at a low cost, by a procedure considering an environment, in a good efficiency and in a proper form to its objective. - 特許庁

特定の意味をなす単語列を抽出することにより、プロファイルを構成する単語からノイズを減らし、ユーザの目的にかなったプロファイルを生成すること。例文帳に追加

To reduce a noise from words constituting a profile by extracting a word column having specific meaning, and to generate a profile matching the purpose of a user. - 特許庁

サンドイッチ構造ではなく、カナッペ構造をとるレドームであって、電波特性が良好で、更には機械的強度に優れたカナッペ構造のレドームを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a radome having a canape structure instead of a sandwich structure, of satisfactory radio wave characteristics, and of further excellent mechanical strength. - 特許庁

通行料金の支払いを回避するという使用者の目的にかなった適切な経路を得ることができる経路探索方法、経路探索装置、及びナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route search method, a route search device and a navigation device capable of determining a proper route fit to a user's intention of avoidance of toll payment. - 特許庁

第１及び第２の留分１７，１８を形成するためにはサイクロン５を利用するのが目的に適っており、このとき第１の留分１７は、周囲に排出されると共に第２の留分１８は減圧室１２に導入される。例文帳に追加

A cyclone 5 is utilized for forming the first and second remainders 17, 18, and the first remainder 17 is delivered to a circumference, and the second remainder 18 is led to a pressure reducing chamber 12. - 特許庁

ザクロエキスに用いる品種を特定し、種ごと搾汁することにより、良質食品によって、健康を維持、改善しようとする志向に適った、品質の高いザクロエキスを、安定提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high quality pomegranate extract suitable for an intention for maintaining and improving one's health with a good quality food by specifying the grades used for the pomegranate extract and squeezing them together with seeds. - 特許庁