目耳法の英語

軒樋を切断する際に、耳部の変形を防止した軒樋の切断方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eaves gutter cutting method preventing the deformation of a lug part when cutting an eaves gutter. - 特許庁

電位治療器の使用者が、操作方法や設定状況を目と耳で確実に確認できるようにして、使用者の操作ミスをなくす。例文帳に追加

To surely check an operation method and a setting situation by a user with eyes and ears not to make an operation mistake of the user. - 特許庁

嘉応2年（1170年）法印となるが、これについて九条兼実は『玉葉』のなかで「世上不レ為レ可云々、併莫レ不レ驚二耳目一」との所管を書き、寿永元年（1182年）7月に更に僧正へと昇進する際には「奇異」とまで書いている。例文帳に追加

In 1170 he became Hoin (highest rank of Priest), and Kanezane KUJO wrote in his diary called "Gyokuyo," '世上不レ為レ可云々、併莫レ不レ驚二耳目一' and when Shungyo was further promoted to sojo (a priest ranked in the highest managerial position) he wrote his opinion that it was 'bizarre.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月になって、それを知った義盛は御所で広元と会い「貴殿は関東の爪牙耳目として、長年働いてきた。景時の権威を恐れて諸将の欝憤を隠し立てするのは、法に違えるのではないか」と激しく詰問した。例文帳に追加

In December, when Yoshimori found out about this, he met Hiromoto at the Imperial Palace and accused him by saying, 'You have been working to support us in Kanto for a long time. Being scared of Kagetoki's authority and hiding our anger seems to be against the rule.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備投資することなく、安定的に耳割れによる板破断を防止するための冷間タンデム圧延機による圧延方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rolling method by a cold tandem mill for stably preventing the rupture of a sheet caused by an edge crack without investing in equipment. - 特許庁

本発明は、高織密度織物に発生しがちな耳タルミが抑制され、かつ、緯糸湾曲の抑制された均一な機械物性を有するエアバッグ用基布の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a base fabric for airbag, which is suppressed in selvedge slacking tending to be developed in high-weave-density fabrics and having uniform mechanical properties with suppressed weft curvatures. - 特許庁

本発明の課題は、映画等のコンテンツを加工した低コストの加工コンテンツを、目や耳が不自由で補助を必要とするユーザ等へ配信するコンテンツ配信向けユーザアシスタントサービス提供方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for providing user assistant service for content distribution for distributing the inexpensive processed content obtained by processing content such as a movie, etc., to a user who needs assistance because of impaired sight or hearing. - 特許庁

本発明は、外耳の一部の微小部位における血圧測定の測定精度を高めた血圧計及び血圧判定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood pressure-measuring apparatus and a blood pressure judgment method, which achieve improved measurement accuracy of blood pressure measurement at a minute part of a part of the external ear. - 特許庁