目荒れの英語

樽型圧延ロールの噛み込み性を損なうことなく、肌荒れの悪化を抑止できる継目無鋼管の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing seamless steel tubes by which the deterioration of surface roughening is deterred without damaging the biting property of barrel-shaped rolling rolls. - 特許庁

紫外線遮断効果が高く、かつ紫外線による肌荒れを防止することに優れた皮膚化粧料を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for skin cosmetic having high ultraviolet shielding effects and preventing of skin roughening by ultraviolet rays. - 特許庁

寸法のあわない服をきて、目立つこともおそれずに雑踏の中にまぎれこんでいったが、彼の中では二つの感情が嵐のように吹き荒れていた。例文帳に追加

attired in his misfitting clothes, an object marked out for observation, into the midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within him like a tempest.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

目の届くかぎり、建物と言えばこの荒れはてた土地のはずれにある黄色い煉瓦のこじんまりとした塊だけだった。例文帳に追加

The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本発明は、ホイップ後の温度変化に対して荒れの少ないクリームであって、特にホイップした後に室温に放置しても表面および内部の気泡の変化が少なく、一定時間室温に放置後もきれいな造花性を有する荒れの生じ難いクリームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a cream with slight roughening even for a change in temperature after whipping and especially a cream causing a slight change in foam on the surface or in the interior even when allowed to stand at room temperature after whipping, having beautiful flowering properties even when allowed to stand at room temperature for a prescribed time and scarcely causing roughening. - 特許庁

第１の目的は、ワークの塗装面がゴミによって荒れることを防止することであり、第２の目的は、ワーク搬送装置の保守点検を簡単化することである。例文帳に追加

To prevent the coated surface of a work from being roughened by dust and to simplify the maintenance and inspection of a work transporting device. - 特許庁

局所加工が施されたガラス基板表面を、局所加工による面荒れの改善や表面欠陥の除去を目的として研磨するにあたり、この研磨工程において、ガラス基板表面の平坦度を維持しつつ、ガラス基板表面の面荒れを改善するとともに、ガラス基板表面の表面欠陥を除去する。例文帳に追加

To keep flatness of a glass substrate surface, to remedy roughness of the glass substrate surface, and to remove defect on the glass substrate surface, in a polishing process of polishing the locally-worked glass substrate surface for remedying the roughness by the local working and removing the defect. - 特許庁

本発明は、経口摂取することにより、保湿、肌荒れ防止改善、シワ防止改善等の美容効果を有する肌機能改善用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for ameliorating skin function, having aesthetic effects such as moisture-keeping, prevention and amelioration of rough skin and prevention and amelioration of wrinkle by oral ingestion. - 特許庁