Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 目覚めるの英語・英訳

意味

例文 (123件)

目覚めるの英語

^めざめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 arouse、come alive、wake、waken、awake、awaken、wake up、wake

研究社新和英中辞典での「目覚める」の英訳

めざめる目覚める

〈眠りから覚める〉

wake (up); 【形式ばった表現】 awake

恐ろしい夢から目覚める

wake up from a dreadful dream.

〈自覚する〉

come to one's senses; wake up [【形式ばった表現】 be awakened] 《to》

現実に目覚める

have one's eyes opened to the stern realities of life

自らの価値に目覚める

become conscious of one's own value

責任感に目覚める

become aware of one's responsibilities.

〈本能が発動する〉

【形式ばった表現】 awaken

性に目覚める

become aware of the opposite sex

【形式ばった表現】 experience a sexual awakening.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「目覚める」を含む例文一覧

該当件数 : 123件

例文

目覚める人例文帳に追加

a person who awakes発音を聞く - 日本語WordNet

私は目覚める。例文帳に追加

I wake up.発音を聞く - Weblio Email例文集

英語に目覚める。例文帳に追加

I wake up to English.発音を聞く - Weblio Email例文集

目覚める行為例文帳に追加

the act of waking発音を聞く - 日本語WordNet

迷いから目覚める例文帳に追加

to be disillusioned発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そして目覚める例文帳に追加

And then being awake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

朝 目覚めると...例文帳に追加

I woke up in the morning.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「目覚める」の英訳

目覚める

waken

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「目覚める」の英訳

目覚める

読み方：めざめる

目ざめる、目醒めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to wake up; to awake

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to come to one 's senses

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「目覚める」の英訳

目覚める

*** めざめる

wake *** (vi) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「目覚める」の英訳

目覚める

動詞

1 arouse, come alive, wake, waken, awake, awaken, wake up

睡眠状態を止める

(stop sleeping)

2 wake

目覚める、警戒する、そこにいる

(be awake, be alert, be there)

「目覚める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「目覚める」の英訳

目覚める

読み方メザメル

wake-up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「目覚める」の英訳

目覚める

読み方めさめる

他動詞

→『めざめる（目覚める）』

目覚める

読み方めざめる

自動詞

To awake; to wake up:（覚醒するの意味なら）to awaken; to come to one 's senses; to have one's eyes opened

用例

目覚めてみると自分は見慣れぬ所に寝ておった
I awoke to find myself lying in a strange place.

目覚めて見れば銀世界
I awoke to find the world turned white.

目覚めて見ればこはいかに
I awake and―10 and behold!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「目覚める」に類似した例文

目覚める

目が覚める

例文

to awake―wake up―（迷夢が醒めるの意味なら）―come to one's senses

目が覚めること

例文

to awake

目を覚まさせる

例文

to awaken one―wake one from sleep―arouse one from torpor

目を覚ますこと

例文

an act of waking up

目が覚めている

例文

I am awake.

目を覚ましている

例文

stay awake

目が覚めている。

例文

例文

例文

to awake a person by calling

目覚めたばかりで,はれぼったい顔つきをする

例文

of the face, to be swollen when one awakes

目覚める、警戒する、そこにいる

例文

be awake, be alert, be there

目を覚まして横になっている

例文

lie awake

さあ、目を覚まして。

例文

Come on, wake up.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「目覚める」を含む例文一覧

該当件数 : 123件

例文

真理（法）に目覚めること。例文帳に追加

Awakening of shinri (law)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも 目覚めるんだよな?例文帳に追加

Yeah, but he's gonna wake up, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一人が目覚める例文帳に追加

The other one's going to be conscious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

踏み込んで目覚める例文帳に追加

I'll take the first step and wake up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子どもは目覚めると例文帳に追加

And when the kids wake up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目覚めるんだよな?例文帳に追加

He's gonna wake up, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

眠れる森の美女はいつ目覚めるの？例文帳に追加

When does Sleeping Beauty wake? - Weblio Email例文集

例文

目覚めると見慣れない部屋にいた。例文帳に追加

I awoke to find myself in a strange room. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「目覚める」の英訳に関連した単語・英語表現

have one's eyes opened

(斎藤和英大辞典)

wake up from a nightmare

(英語表現辞典)

意味

例文 (123件)

類語

和英辞書の「目覚める」の用語索引

目覚めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

目覚めるの英語

めざめる 目覚める

「目覚める」を含む例文一覧

目覚める

目覚める

目覚める

目覚める

目覚める

目覚める

目覚める

目覚める

「目覚める」を含む例文一覧

「目覚める」のお隣キーワード

めざめる目覚める