盲キャップの英語

リターンラインゴムホース２３はオイルタンク１３のゴムホース取付部より取り外して、それぞれ盲プラグと盲キャップで塞ぐ。例文帳に追加

A return line rubber hose 23 is removed from a rubber hose installing part of the oil tank 13, and is respectively blocked up by the blind plug and a blind cap. - 特許庁

接続端子および盲キャップに対する取付が簡単かつ極めて短い時間で行えるとともに、落下防止具を軽量且つ小形でしかも安価に製作できる盲キャップの落下防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide drop prevention mechanism of a blind cap easily attachable to a connecting terminal and the blind cap in a short time of period, and whose drop prevention tool is manufactured with light weight and small size, and at low cost. - 特許庁

従来使用されている杖の先端部分に、キャップを設け、キャップの中にバネ・エアー部・笛・底部を設け、杖をつくたびに、エアー部からエアーが流れ笛を鳴らすことを特徴とする老人用・盲人用の杖。例文帳に追加

In the stick for an old man and a blind person, a cap is prepared in the distal end of the stick formerly employed, a spring, an air part, the whistle, and the bottom are prepared within the cap, and air streams from the air part to sound the whistle whenever the stick is used. - 特許庁

使用開始時、容器口部２から取り外したキャップ３の嵌合凹部１２を容器口部２の盲部材４に嵌め合わせて回すことにより、盲部材４を捻じり切るようにした。例文帳に追加

When the use is started, the blind member 4 is twisted off by fitting the fitting recess 12 of the cap 3 removed from the vessel mouth 2 into the blind member 4 of the vessel mouth 2, and turning the blind member 4. - 特許庁

容器口部２の先端開口面に改ざん防止用の盲部材４が捻じり切り可能に形成され、キャップ３の天頂部外面には盲部材４が嵌まり込む嵌合凹部１２を形成する。例文帳に追加

A tamper-proof blind member 4 is formed on an open surface of a tip of the vessel mouth 2 in a twisting-off manner, and a fitting recess 12 for allowing the blind member 4 to be fitted in is formed in an outer surface of a top part of the cap 3. - 特許庁

従って、キャップ３６をリテーナ１６に嵌合させるときに方向性を気にせず、リテーナ１６にキャップ３６を差し込むだけで掛止片５２が穴部２８に案内されるので、盲作業でも簡単に作業が行え、組付け工数も低減できる。例文帳に追加

Thus, when a cap 36 is fitted to a retainer 16, a direction is not cared, since the hooking piece 52 is guided to the hole part 28 by inserting the cap 36 in the retainer 36, working can be simply performed even in blind operation, and assembling man-hours can be reduced. - 特許庁

また、捻じり切られた後の盲部材４がキャップ３の嵌合凹部１２内に嵌まり合ったまま脱落不可能となるように構成し、盲部材４の裏面部に刻印した開封マーク７によって当該容器が既に開封済みであることを表示するようにした。例文帳に追加

In addition, the twisted-off blind member 4 is fitted in the fitting recess 12 of the cap 3 in a detachment-proof manner, and an unsealing mark 7 stamped on a back side of the blind member 4 indicates that the vessel is already unsealed. - 特許庁