頭を冷やして考え直しなさい.例文帳に追加

Calm down and think it over again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

次の文章を日本語に直しなさい。例文帳に追加

Put the following sentences into Japanese. - Tatoeba例文

次の文の誤りを直しなさい。例文帳に追加

Correct the following sentences. - Tatoeba例文

間違えがもしあれば、直しなさい。例文帳に追加

Correct the errors if there are any. - Tatoeba例文

間違いがあったら直しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any. - Tatoeba例文

もし誤りがあれば直しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any. - Tatoeba例文

もし間違いがあるなら直しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any. - Tatoeba例文

次の分数を小数に直しなさい。例文帳に追加

Convert the following fractions to decimals. - Tatoeba例文

次の文章を日本語に直しなさい。例文帳に追加

Put the following sentences into Japanese.発音を聞く  - Tanaka Corpus

次の文の誤りを直しなさい。例文帳に追加

Correct the following sentences.発音を聞く  - Tanaka Corpus

間違えがもしあれば、直しなさい。例文帳に追加

Correct the errors if there are any.発音を聞く  - Tanaka Corpus

間違いがあったら直しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし誤りがあれば直しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし間違いがあるなら直しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any.発音を聞く  - Tanaka Corpus

添付物を完璧にしてメールを送り直しなさい。例文帳に追加

Resend mail with complete attachment. - Weblio Email例文集

形容詞を適切な位置に置いて文を書き直しなさい。例文帳に追加

Rewrite the sentence placing the adjectives in the correct order. - Weblio Email例文集

失敗にくじけず, 一から出直しなさい.例文帳に追加

Don't be discouraged by your failure. Just pick yourself up and make a fresh start [start from scratch, start all over again].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人に会う時は髪のほつれを直してからにしなさい.例文帳に追加

You must comb up your stray hair before you see somebody.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

提出する前に答案を見直しなさい.例文帳に追加

Read your answer sheet carefully again before handing it in.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。例文帳に追加

Read your paper over again before you hand it in. - Tatoeba例文

コンピュータを直したいなら私に任せなさい例文帳に追加

If you want to have your computer fixed, I'm your man. - Eゲイト英和辞典

答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。例文帳に追加

Read your paper over again before you hand it in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。例文帳に追加

If you are going to America, brush up your English. - Tatoeba例文

その手紙は書き直しが必要だ．不必要なことばはすべて切り取りなさい例文帳に追加

You need to rewrite your letter. Cut away all the unnecessary words. - Eゲイト英和辞典

アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。例文帳に追加

If you are going to America, brush up your English.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、vimのような最近のバージョンのviはuを繰り返しタイプしてファイルの変更のやり直しを何度も続けてできます。例文帳に追加

However, modern versions of vi like vim will allow you to repeatedly press u to continue to undo changes to your file. - Gentoo Linux

最も有名なのは伊勢神宮式年遷宮で、20年ごとに全ての社殿を建て直し、大規模な祭礼を行なうことになっている。例文帳に追加

One of the most famous periodic rites of this kind is Shikinen Sengu at the Ise-jingu Shrine, which is a grand festival where all the shrines are rebuilt every twenty years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一般原則としての最恵国待遇を付与するのではなく、FTA/EPA に特徴的な最恵国待遇確保のための見直し規定を含む場合もある。例文帳に追加

Certain agreements include review provisions aimed at effectively according MFN treatment while not specifically providing for the MFN treatment. Such provisions are peculiar to FTAs/EPAs. - 経済産業省

３社がどのようにマーケットシェアを拡大しているかを聞きなさい。それは、SaaS（サービスとしてのソフトウェア）についての価値提案を見直した明確で効果的な価格設定によるものです。例文帳に追加

Hear how three companies are growing their market share through clear and effective pricing that redefines the value proposition for software as a service.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

形状が崩れることなく仕上がり後とほぼ同様の着用状態で採寸することにより、正確な採寸が可能となり、仕上がり後においてできるだけお直しをしなくても済むような採寸用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement garment enabling accurate measurement by taking wearer's size under almost the same wearing condition as that of a made-up garment while preventing the garment from getting out of the shape so as to have no need of rectifying the made-up garment as much as possible. - 特許庁

再生中に少し戻した位置から再生をやり直したい場合に、簡単な操作で適切な再生位置に戻すことができる映像再生装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image playback device and its method, capable of returning to an adequate playback position using a simple operation, when the playback process is tried to restart from a slightly returned position during the playback. - 特許庁

温め直しのときの調理済み食品の状態判断と、それによる適切な再加熱処理を実行し得る制御装置を備えた便利な誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient induction heating cooker provided with a controller capable of determining condition of cooked food when reheated, and executing proper reheating processing thereby. - 特許庁

汚泥を主原料とした建設関連資材を製造することにより、現在まで行われてきた最終処分や限られた用途にしか使用できない再資源化方法を見直し、幅広い分野において利用可能な再生品を製造することのできる汚泥の再生処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge recycling treatment method which produces recycled product which can be used in wide fields by producing construction related materials essentially consisting of sludge to reconsider the final disposal which has been performed till now or a resource recycling method which is appliable only for limited uses. - 特許庁

所定の基材表面に配設した場合に、室温では被着体との位置あわせや貼り直しが容易であるとともに、６０℃〜加熱発泡温度より５℃以上低い温度での被着体との圧着により十分な密着性を発現し、かつ、加熱発泡温度以上の温度では被着体に糊残り等の汚染を生じさせることなく剥離することが可能な再剥離性粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a repeelable adhesive composition facilitating positioning and reattachment to an adherend at a room temperature when applied onto a prescribed substrate surface, developing sufficient adhesion by pressing it to the adherend at a temperature lower by ≥5°C than 60°C to heat foaming temperature and capable of peeling it from the adherend without generating contamination of paste residue, or the like, at a temperature not lower than heat foaming temperature. - 特許庁