直嗣の英語

応永3年（1396年）5月に兄公直が嗣子無く薨去し、実直が今出川家の跡を継いだ。例文帳に追加

His older brother, Kinnao, died in June of 1396 with no heir, and Sanenao inherited the line of Imadegawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）に照直が嗣子がないまま病死し、そのため、義直は再び家督に復し、嗣子となるべき血族を探し養うよう恩命を受け、外孫の杉浦直為の子の一色直氏(幸手一色氏)を養子にした。例文帳に追加

When Terunao died of illness without an heir in 1607, Yoshinao became the head of the family again, and was given the order to find and foster someone who was to be an heir among relatives; then he adopted Naouji ISSHIKI (Satte-Isshiki clan), son of Naotame SUGIURA who was his grandson from a daughter married into another family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩の初代藩主・稲葉正知の叔父に当たる正直の養嗣子となった。例文帳に追加

He became the adopted heir of Masanao INABA, who was the uncle of Masatomo INABA, the first feudal lord of the Yodo Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお子孫は、嗣子百々出雲守直安以降代々山内家に仕える。例文帳に追加

Regarding his offspring, the governor of Izumo Province Naoyasu DODO and the successive heirs of the Dodo family served the Yamanouchi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子がなかったため、一色氏の家督は義貫の嫡男一色義直が継いだ。例文帳に追加

Because he did not have an heir, Yoshinao ISSHIKI, Yoshitsura's legitimate son took over the faimly estate of the Isshiki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋島直大、前田利嗣、前田利同、黒田長知、鳥居忠文、大村純煕、毛利元敏等もいた。例文帳に追加

Other members included Naohiro NABESHIMA, Toshitsugu MAEDA, Toshiatsu MAEDA, Nagatomo KURODA, Tadabumi TORII, Sumihiro OMURA, Mototoshi MORI and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保19年、兄で8代藩主の井伊直惟の養嗣子となったため廃藩となった。例文帳に追加

In 1734, this branch domain was abolished because Naosada became an adopted heir of Naonobu II who was Naosada's elder brother and the 8th lord of domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに直後に大宰少弐に左遷された宇合の長男藤原広嗣は天平12年（740年）九州にて反乱を起こしたが、敗死してしまった（藤原広嗣の乱）。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirotsugu, the eldest son of Umakai and was demoted to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) after his father's death, rose in revolt in Kyushu, known as the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu in 740, but was killed in defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス