直孝の英語

直孝の代には35万石の譜代大名となる。例文帳に追加

During Naotaka's day, he become a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) with 35, 000 koku (approximately 63 million liters of crop yield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直孝がその猫に近づいたところ、先ほど雨宿りをしていた木に雷が落ちた。例文帳に追加

As Naotaka approached the cat, the tree under which he had taken cover from the rain just a few moments earlier was struck by lightning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた井伊直孝は盛親を座敷に上げて、大名料理で供応した。例文帳に追加

Having heard this, Naotaka II ushered Morichika to drawing room and entertained him with food good enough for daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学を儒臣元田竹渓（明治10年没、年80）に、後に国学を定村直孝と直好に学んだ。例文帳に追加

He studied Sinology under Jushin Chikukei MOTODA (died in 1877 at the age of 80) and later studied Japanese classical literature under Naotaka and Naoyoshi SADAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は井伊直孝と共に江戸幕府の宿老として幕政に重きを成した。例文帳に追加

In his later years, he had influence on the shogunate administration as shukuro of the Edo shogunate along with Naotaka II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光が将軍になると宿老として井伊直孝とともに幕政に参与した。例文帳に追加

He participated in the shogunate administration as shukuro together with Naotaka II when Iemitsu TOKUGAWA became shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年（1616年）井伊直孝の客分となり近江国坂田郡箕浦村に住した。例文帳に追加

In 1616, he lived in Minoura village, Sakata county, Omi Province as a guest of Naotaka II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村重成も藤堂隊の一部を破った後、井伊直孝隊3,200らと交戦、激戦の末に討死した。例文帳に追加

Shigenari KIMURA defeated part of Todo troop and then fought Naotaka II troop, but was killed at the end of a fierce battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス