相乗りするの英語

相乗りの利用者と提供者とが直接話し合うことなく相乗りの予約を行う相乗りの予約システムを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a carpool reverving system for reserving carpool without directly talking between a carpool user and a provider. - 特許庁

相乗り管理サーバー１０１は、相乗り了解情報に基づいて、利用者Ａ・利用者Ｂへ相乗り実施情報を送信する。例文帳に追加

The sharing ride managing server 101 sends sharing ride implementation information to the users A and B. - 特許庁

相乗り依頼送信処理部３６は、選択された車両に対して相乗り依頼データを送信する。例文帳に追加

A riding-together request transmission processing part 36 transmits riding- together request data to the selected vehicle. - 特許庁

(2人以上が)1つの駕篭に相乗りすること例文帳に追加

(of more than two people) the act of riding in a palanquin together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2人以上が1つの駕篭に相乗りすること例文帳に追加

the condition of more than two people riding in one carriage together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もう一人と相乗りをするとこの数字を半分にできる。例文帳に追加

Ride with one extra passenger and you've cut that figure in half. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

顧客が所定の端末を操作して送った相乗り希望情報などに基いて、タクシーの相乗りを計画的に成立させて乗り合いタクシーの手配などを行なうタクシー相乗り管理方法、その方法を使用するタクシー相乗り管理システム、タクシー相乗り管理プログラム及びタクシー相乗り管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a taxi sharing management method for working up taxi sharing systematically and making an arrangement of a shared taxi and the like based on the information such as sharing seeking information that a customer sends by operating a predetermined terminal, and also to provide a taxi sharing management system, a taxi sharing management program, and a taxi sharing management device using the method. - 特許庁

タクシー等の有料自動車の相乗りを支援することが可能な相乗り支援システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a ride-sharing support system, a program and an information storage medium for supporting the ride-sharing of a paid vehicle such as a taxi. - 特許庁