相互作用装置は、検知されたユーザが画像に相互作用することを許可する。例文帳に追加

An interaction device permits the detected user to interact with the image. - 特許庁

金属配位相互作用と水素結合相互作用という複数の分子間相互作用を連結様式とする新規な高分子化合物の提供例文帳に追加

To provide a new macromolecular compound using two intermolecular interactions of metal coordination interaction and hydrogen bond interaction as a coupling scheme. - 特許庁

物質間の相互作用の場となるチャネル部において、相互作用の高速化を達成する。例文帳に追加

To speed up interaction in a channel part that is a field of the interaction between substances. - 特許庁

陰と陽の相互作用は、宇宙の調和を維持する例文帳に追加

the interaction of yin and yang maintains the harmony of the universe発音を聞く  - 日本語WordNet

他の粒子と強い相互作用をする素粒子例文帳に追加

any elementary particle that interacts strongly with other particles発音を聞く  - 日本語WordNet

市場経済を形成する需要と供給の相互作用例文帳に追加

the interaction of supply and demand that shapes a market economy発音を聞く  - 日本語WordNet

ウェブサービスと相互作用するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INTERACTING WITH WEB SERVICE - 特許庁

スピン−スピン間相互作用をシミュレートする例文帳に追加

To simulate spin-spin interaction. - 特許庁

タッチスクリーンからフラッシュ相互作用信号を受信すると、フラッシュ相互作用信号はフラッシュ相互作用信号に基づき動作を実行するよう、フラッシュエンジンにフラッシュ相互作用信号を送信する。例文帳に追加

A flash interacting signal is transmitted to a flash engine, to perform an action based on the flash interacting signal, by the flash interacting signal, when receiving the flash interacting signal from the touch screen. - 特許庁

このエッジコネクタ３１、３２は、スルーホール相互接続部の代わりの相互接続部として作用し、相互接続密度を向上する。例文帳に追加

The edge connectors 31 and 32 operate as interconnection parts, instead of through-hole interconnection parts, and they improve mutual connection density. - 特許庁

そこで、本発明は、光と相互作用することで許容されるトンネリングを利用することにより、効率的に光と相互作用する素子を提供するものである。例文帳に追加

Tunneling 101 permitted by interacting with light is utilized whereby the elements interact with light efficiently. - 特許庁

３Ｄデータセットと相互作用するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which interacts with a 3D dataset. - 特許庁

回転子と磁気的に相互作用する電動機用固定子を提供する。例文帳に追加

To provide a stator for electric motors that interacts with a rotor magnetically. - 特許庁

仮想空間と相互作用するための無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system to interact with a virtual space. - 特許庁

結合した識別子を同定することにより、相互作用対を独自に同定する。例文帳に追加

By identifying bound identifiers, an interaction pair is identified. - 特許庁

相対する当事者間のビジネス相互作用を管理する方法および装置。例文帳に追加

Methods and apparatus for managing business interactions between opposing parties are provided. - 特許庁

相互作用タンパク質候補を絞り込むことによって、総当たりの膨大な相互作用実験を行なうことなく、タンパク質のアミノ酸配列情報から相互作用タンパク質対を効率よく発見することが可能なタンパク質相互作用予測装置、タンパク質相互作用予測方法、タンパク質相互作用予測プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system, method and program for predicting protein interaction enabling an interacting protein pair to be found efficiently based on the amino acid sequence information on proteins through narrowing down interacting protein candidates without carrying out enormous round robin interaction experiments, and to provide a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

酸と塩基が塩の形成とともに相互に作用する化学反応例文帳に追加

a chemical reaction in which an acid and a base interact with the formation of a salt発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザと拡張現実場面との相互作用を実時間で検出すること。例文帳に追加

To detect interactions between a user and an augmented-reality scene in real time. - 特許庁

相互作用を持つ表面と探針との凝着特性をシミュレートする。例文帳に追加

To simulate agglutination characteristics between a surface having an interaction and a probe. - 特許庁

糖鎖と特異的に相互作用し得る物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substance capable of specifically interacting with sugar chains. - 特許庁

冬眠特異的タンパク質と相互作用するポリペプチド及びその利用例文帳に追加

POLYPEPTIDE HAVING INTERACTION WITH HIBERNATION-SPECIFIC PROTEIN AND ITS UTILIZATION - 特許庁

ＳＨ３ドメインとそのリガンドとの相互作用を阻害する医薬。例文帳に追加

MEDICINE FOR INHIBITING INTERACTION BETWEEN SH3 DOMAIN AND ITS LIGAND - 特許庁

生体高分子とリガンドとの相互作用を検出する装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING INTERACTION BETWEEN BIOPOLYMER AND LIGAND - 特許庁

本発明は、糖鎖と特異的に相互作用し得る物質を提供する。例文帳に追加

There is provided substance which can specifically interact with sugar chains. - 特許庁

本発明は、糖鎖と特異的に相互作用し得る物質を提供する。例文帳に追加

There is provided a substance capable of specifically interacting with sugar chains. - 特許庁

基板と液晶との相互作用を制御する方法及び液晶デバイス例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING INTERACTION BETWEEN SUBSTRATE AND LIQUID CRYSTAL, AND LIQUID CRYSTAL DEVICE - 特許庁

そして磁場とマイクロ波との相互作用によってプラズマが発生する。例文帳に追加

So that a plasma is generated by interaction between the magnetic field and the micro-waves. - 特許庁

さらに、送りネジとの相互作用することで穴の詰まりが防止される。例文帳に追加

The clogging of the holes 7 can be prevented by interaction with the feed screws. - 特許庁

試料と相互作用する探針を有するプローブ、該プローブの製造方法、該プローブを用いた分子間の相互作用の測定方法及び測定装置例文帳に追加

PROBE WITH PROBE ELEMENT INTERACTING WITH SAMPLE, MANUFACTURING METHOD OF THE PROBE, AND MEASURING METHOD AND MEASURING DEVICE FOR INTERMOLECULAR ACTION USING THE PROBE - 特許庁

この節では、Web サービスと相互作用するサーブレットを作成します。例文帳に追加

In this section you create a servlet that will interact with the web service.発音を聞く  - NetBeans

特定物質と相互作用するペプチドのスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD OF PEPTIDE INTERACTING WITH SPECIFIC SUBSTANCE - 特許庁

生態学という,生物の環境の相互作用を研究する学問例文帳に追加

a science of the interrelationship between living organisms and their environments, called ecology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アクターは、システムと相互作用するエンティティーを表します。例文帳に追加

An Actor represents an entity that will interact with your system.発音を聞く  - NetBeans

また陰極アセンブリは、放射線と相互作用する材料も含む。例文帳に追加

The cathode assembly also includes a material interacting with radiation. - 特許庁

細胞膜上分子と相互作用する化合物の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING COMPOUND INTERACTING WITH MOLECULE ON CELL MEMBRANE - 特許庁

リガンドとの分子間相互作用を有するタンパク質のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING PROTEIN HAVING INTERMOLECULAR INTERACTION WITH LIGAND - 特許庁

さらに前記レセプターと相互作用する物質の選択方法の開示。例文帳に追加

Further, a method for selecting substances interacting with the receptor mentioned above is provided. - 特許庁

オステオプロテゲリンリガンド（ＯＰＧＬ）と相互作用する抗体。例文帳に追加

Antibodies that interact with the osteoprotegerin ligand (OPGL) are provided. - 特許庁

相互チャネルはポリマー中の制御伝達通路として作用する。例文帳に追加

The interconnecting channels act as controlled transmission passages through the polymer. - 特許庁

膜貫通型タンパク質と相互作用する化合物の同定法例文帳に追加

METHOD OF IDENTIFYING COMPOUND INTERACTING WITH TRANSMEMBRANE PROTEIN - 特許庁

生理活性物質と相互作用する物質の効率的スクリーニング方法例文帳に追加

EFFICIENT SCREENING METHOD OF SUBSTANCE INTERACTING WITH PHYSIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE - 特許庁

ＡＢＣタンパク質と相互作用する物質のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING SUBSTANCE INTERACTING WITH ABC PROTEIN - 特許庁

熱ショック蛋白質ＨＳＰ４７と相互作用する蛋白質例文帳に追加

PROTEIN INTERACTING WITH HEAT SHOCK PROTEIN HSP 47 - 特許庁