相互連絡の英語

それらの吸収性ポリマー発泡体は、相互連絡する連続気泡を含む。例文帳に追加

The absorbent polymer foam includes interconnected open-cells. - 特許庁

送信は、旅行者及び案内者の連絡先についても行われ、これらの連絡先は、旅行者及び案内者の相互確認の用に供される。例文帳に追加

The transmission is also performed to the contact destinations of the traveler and the guide, and those contact destinations are provided for the mutual confirmation of the traveler and the guide. - 特許庁

締約国は，相互に，それぞれの連絡部局への連絡の仕方に関するいかなる変更についても速やかに通報する。例文帳に追加

The Parties shall notify each other promptly of any changes regarding how to contact their respective contact points. - 経済産業省

(a)この協定の実施を円滑にするため、直接相互に連絡することができる連絡機関を指定する　。例文帳に追加

The competent authorities of both Contracting Statesshall:(a) agree on the administrative measures necessaryfor the implementation of this Agreement ; - 厚生労働省

駅舎2階の改札口・新幹線乗換口と、ホーム相互間は跨線橋で連絡している。例文帳に追加

These platforms are connected by an overpass with ticket gates and transfer gates to the Shinkansen, which are located on the second floor of the station building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従業者及び使用者は，発明に関する一切の関連情報を相互に連絡しなければならない。例文帳に追加

The salaried person and the employer shall communicate to each other all relevant information concerning the invention.発音を聞く  - 特許庁

緊急災害時のための家族の共通避難場所と相互連絡先を記入可能とした書類例文帳に追加

DOCUMENT IN WHICH COMMON EVACUATION SITE AND RECIPROCAL CONNECTION ADDRESS OF FAMILY AT THE TIME OF EMERGENCY DISASTER CAN BE FILLED - 特許庁

非常事態発生時における近隣相互扶助のための連絡通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication notification system for neighborhood mutual aid in occurrence of emergency. - 特許庁