相対横揺の英語

そのブーム６に案内体１３が、横軸回りに相対揺動可能、且つ、そのスクリュー１２の回転軸まわりの相対回転が阻止されるように連結される。例文帳に追加

Linked to the boom 6 is a guide body 13 relatively swingably about a horizontal shaft and in a manner being prevented from relative rotation about the rotation shaft of the screw 12. - 特許庁

棒は、棒と横振りローラ９とが、横振りローラ９の軸方向に垂直な移動を相殺するように相対移動できるようにする継ぎ手４１を介して横振りローラ９に接続されているため、横振りローラ９が軸方向に垂直に動かされても、軸方向に良好に揺動させることができる。例文帳に追加

Since the bars are connected to the roller 9 through a joint 41 so as to relatively move so that the bars and the roller 9 cancel the movement perpendicularly to the axial direction of the roller 9, even when the roller 9 is not moved perpendicularly to the axial direction, the roller 9 can be axially satisfactorily oscillated. - 特許庁

各キャタピラキャリッジ（４）は、ピン（３０）を有する接続アセンブリ（２５）により前部横断部材（１８）に接続されており、該ピン（３０）によって、横断部材（１８）及びキャタピラキャリッジ（４）が後部横断軸（１０）に対して垂直のヒンジ軸（１７）回りに相対揺動することを可能とする。例文帳に追加

Each track carriage (4) is connected to a front cross member (18) by a connection assembly (25) having a pin (30), and the cross member (18) and the track carriages (4) are relatively oscillated around a hinge shaft (17) perpendicular to the rear transverse shaft (10) by the pin (30). - 特許庁

内槽を外槽に対して相対的に揺らすことなく横搭載運搬を可能にし、冷熱による内槽の熱収縮量を吸収し得る液化ガスタンクの内槽支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inner tank supporting device of a liquefied gas tank capable of loading and transporting an inner tank laterally without swinging it relative to an outer tank and absorbing amount of heat contraction of the inner tank by cold. - 特許庁

固定面12aの中心位置で定盤12及びベース13を連結し、両者間における固定面X軸,Y軸方向の相対的な揺れを吸収する支持体41を設け、横荷重による固定面中心の位置ずれをなくした。例文帳に追加

The surface plate 12 and the base 13 are connected in a central position of the fixing surface 12a, and a support 41 is arranged for absorbing relative swinging in the X axis, Y axis directions of the fixing surface between both, and positional dislocation of the center of the fixing surface by a lateral load is eliminated. - 特許庁

この状態で、プローブ13又は接合ワーク1,2を、プローブ13が突合せ部３を繰返し横断するように揺動させながら、プローブ13を接合方向に相対的に移動させる。例文帳に追加

In this state, as making the probe 13 or the connected works 1, 2 fluctuate so that the probe 13 crosses repeatedly the butted portion 3, the probe 13 is transferred relatively in connecting direction. - 特許庁

一方、地震発生時のように水平方向の揺れが大きい場合は、下部軌道盤１２の横揺れに伴い、転動体１６が回動すると共に、上部軌道盤１４が下部軌道盤１２に対し水平方向に相対移動するので、免震効果が得られる。例文帳に追加

Besides, in the case of strong horizontal shaking at occurrence of earthquake, the rolling body 16 rotates accompanying horizontal oscillation of a lower raceway board 12, and an upper raceway board 14 relatively moves in the horizontal direction with respect to the lower raceway board 12, so that a base isolation effect can be obtained. - 特許庁