相対横揺れの英語

一方、地震発生時のように水平方向の揺れが大きい場合は、下部軌道盤１２の横揺れに伴い、転動体１６が回動すると共に、上部軌道盤１４が下部軌道盤１２に対し水平方向に相対移動するので、免震効果が得られる。例文帳に追加

Besides, in the case of strong horizontal shaking at occurrence of earthquake, the rolling body 16 rotates accompanying horizontal oscillation of a lower raceway board 12, and an upper raceway board 14 relatively moves in the horizontal direction with respect to the lower raceway board 12, so that a base isolation effect can be obtained. - 特許庁

固定面12aの中心位置で定盤12及びベース13を連結し、両者間における固定面X軸,Y軸方向の相対的な揺れを吸収する支持体41を設け、横荷重による固定面中心の位置ずれをなくした。例文帳に追加

The surface plate 12 and the base 13 are connected in a central position of the fixing surface 12a, and a support 41 is arranged for absorbing relative swinging in the X axis, Y axis directions of the fixing surface between both, and positional dislocation of the center of the fixing surface by a lateral load is eliminated. - 特許庁

建物が横揺れしてガイドレールとレールブラケットとが垂直方向に相対変位を繰り返した場合であっても、ガイドレールとレールブラケットとの間での擦れ合いの発生を防止し、擦れ合いが原因となるガイドレールやレールブラケットの疲労破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent rubbing between a guide rail and a rail bracket, and to prevent the fatigue fracture of the guide rail and the rail bracket caused by the rubbing even if a building is subjected to lateral oscillation, and the guide rail and the rail bracket repeat relative displacement in the vertical direction. - 特許庁

転動部材６上下における第１、第２支持面９、１０の曲率を、上側部材４と下側部材５との相対的な横移動に伴って、該上側部材４が上下方向に変動することを減少させるように設定し、横揺れに伴って、建築物１の高さが変化することを抑制するようにする。例文帳に追加

The curvature of first and second supporting surfaces 9, 10 on the upper and lower parts of a rolling member 6 is set so as to reduce upward and downward fluctuation of an upper side member 4 as the upper side member 4 and the lower side member 5 relatively and laterally moves, and variation of the height of a building 1 is suppressed, as it laterally swings. - 特許庁