小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 相応しいの英語・英訳 
意味例文 (362件)類語 

相応しいの英語

ふさわしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appropriate、suitable、worthy、desirable、suitable、suited、meet、fitting、seemly、comme il faut


研究社 新和英中辞典での「相応しい」の英訳

ふさわしい 相応しい

suitable

〈似合った〉 【形式ばった表現】 becoming

〈適切な〉 proper; 【形式ばった表現】 appropriate; 【形式ばった表現】 fitting

…にふさわしい

become…

suit…

deserve [be worthy of]…

葬式にふさわしい喪服

the proper mourning clothes for funerals

その場にふさわしい演説

a speech appropriate to the occasion

女王にふさわしい気品

dignity befitting a queen

詩人の名にふさわしい詩人

a poet worthy of the name

大統領たるにふさわしい人

a person who deserves to be President

the right person for the presidency

社会的地位にふさわしい収入

income appropriate to [【形式ばった表現】 commensurate with] one's social position

紳士にふさわしくない行為

【形式ばった表現】 conduct unbecoming (to) [unworthy of] a gentleman

彼は青年にふさわしく率直に意見を述べた. He spoke his mind frankly, as becomes a young man.
それは君にふさわしからぬ行為だ. It would ill become you to do that.
これは正に彼にふさわしい仕事だ. This is the kind of job that will suit him very well.
さすがに彼は武士にふさわしい死に方をした. He died like the samurai that he was.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「相応しい」を含む例文一覧

該当件数 : 362件



例文

君は相応しい例文帳に追加

You are worthy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼には相応しい例文帳に追加

He deserves this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相応しい魔術師って...例文帳に追加

A suitable magician? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは私に相応しい。例文帳に追加

That is suitable for me. - Weblio Email例文集

英雄に相応しい人物例文帳に追加

a heroic figure発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は幸せに相応しい例文帳に追加

She deserved happiness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

しかし、それに相応しいのか?例文帳に追加

But does he deserve them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「相応しい」の英訳

相応しい

読み方：ふさわしい

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「相応しい」の英訳

相応しい

形容詞
1 appropriate

特定の人か場所、条件などにふさわしい

(suitable for a particular person or place or condition etc)

a book not appropriate for children 子供には適切でない本
a funeral conducted the appropriate solemnity 葬式は、しかるべき厳粛さで行われた
it seems that an apology is appropriate 謝罪が適切であるように思える
2 suitable, worthy, desirable

特に配偶者として選ばれるのにふさわしい

(worthy of being chosen especially as a spouse)

the parents found the girl suitable for their son 両親には、その少女が自分たちの息子にふさわしいことが分かった
3 suitable, suited

出来事または使用が意味される、または構成される

(meant or adapted for an occasion or use)

a tractor suitable (or fit) for heavy duty 重労働に向いた（または適合した）トラクター
4 meet, fitting

正確に適合していて、正しいさま

(being precisely fitting and right)

it is only meet that she should be seated first 彼女が最初に座るべきだというのは、大会のみである
5 seemly, comme il faut, decorous, decent, becoming, comely

習慣または礼節と一致する

(according with custom or propriety)

her becoming modesty 彼女のふさわしい謙虚さ
comely behavior 美しい振舞い
it is not comme il faut for a gentleman to be constantly asking for money 紳士がお金を絶えず求めていることは、社会規範に適していない
a decent burial きちんとした弔い
seemly behavior 上品な振る舞い
6 fitting

特定の人または出来事の精神と調和している

(in harmony with the spirit of particular persons or occasion)

We have come to dedicate a portion of that field...It is altogether fitting and proper that we should do this 私たちはその分野の一部分に専念するようになった...我々がこうしなければならないことは全く適当で妥当である
「相応しい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「相応しい」の英訳

相応しい

読み方 フサワシイ

appropriate；proper

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「相応しい」の英訳

相応しい

読み方 ふさわしい

形容詞相当語句

Becoming （in a gentleman）; befitting （one）; proper （for a gentlemen）; suitable （to one）


用例
謙遜は青年にふさわしい
Modesty becomes a young man
Modesty is becoming in a young man.
長者を咎めたてするのは青年にふさわしからぬ
It is unbecoming in a young man―It does not become a young man―to find fault with his elders.
彼は身分にふさわしき教育を受けている
He has had an education befitting his station―worthy of a gentleman.
紳士にふさわしからぬ行為だ
Such conduct is unbecoming in a gentleman―improper for a gentleman―unworthy of a gentleman.
彼は青年にふさわしく沈黙を守っていた
He kept silence, as became a young man.
出典元索引用語索引ランキング

「相応しい」を含む例文一覧

該当件数 : 362件



例文

誰よりもあなたに相応しい例文帳に追加

You deserve it, more than anybody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは私に相応しい車です。例文帳に追加

That is a suitable car for me. - Weblio Email例文集

市民に相応しい美徳の達成は例文帳に追加

The accomplishment of civic virtue - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

印は相応しい者に 移せる例文帳に追加

The mark can be transferred to someone who's worthy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

将来の伴侶に相応しいとか例文帳に追加

That she's perfect for a future partner - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相応しいメッセージに なるだろうと例文帳に追加

I thought it would leave a fitting message. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では、どんな罰がやつに相応しいか？例文帳に追加

what was to be his punishment?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

例文

客人に相応しい部屋を 用意しろ例文帳に追加

Find suitable rooms for our guests. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「相応しい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (362件)類語 
和英辞書の「相応しい」の用語索引

相応しいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「相応しい」のお隣キーワード

相徳

相心

相志

相志内向岳

相応

相応う

相応しい

相応しくない

相応しさ

相応した

相応して

相応する

相応な

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS