相手に合わせるの英語

これにより、シザースギヤは、相手ギヤに組付け前では歯筋や固定部位を合わせる際のシザースギヤのねじり量は少なくてすむうえ、歯筋や固定部位を合わせるためのピン部材などがなくとも、相手ギヤに噛み合わせられる。例文帳に追加

Thus, the scissor gear requires a small amount of torsion when matching tooth traces or fixation sites before assembled on the other gear, and is engaged with the other gear without using a pin member for matching the tooth traces or the fixation sites. - 特許庁

相手側コネクタに完全に嵌合されなかったときにもケーブル先端部同士を突き合わせることができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which can get cable tip parts butted against each other even when the connector is not fitted into the other connector completely. - 特許庁

エッジルータ２は相手の移動端末５がどのエッジルータの配下に所在するか不明の場合、移動管理装置１に問い合わせる。例文帳に追加

When the edge router 2 is not known in which edge router the opposite mobile terminal 5 resides, the edge router 2 refers to the mobile management apparatus 1. - 特許庁

その後、ゲーム装置はインターネットに接続し、お友達リストの相手とネットワーク通信可能か否かをたとえばサーバに問い合わせる。例文帳に追加

Thereafter, the game apparatus connects to the Internet, and inquires server whether or not it is possible to communicate with the opponent in the friend list over a network. - 特許庁

その後、ゲーム装置はインターネットに接続し、お友達リストの相手とネットワーク通信可能か否かをたとえばサーバに問い合わせる。例文帳に追加

Thereafter, the game apparatus connects to the Internet, and inquires, for example, server whether or not it is possible to communicate with the opponent in the friend list over the network. - 特許庁

位相比較回路１２０の位相対比手段１２１は、自端子と相手端子間において、電流の位相を重なり合わせることで対比する。例文帳に追加

A phase comparing means 121 of a phase comparison circuit 120 compares the phases of current between a relevant terminal and a remote terminal by overlapping the phases of current. - 特許庁

その後、ゲーム装置はインターネットに接続し、お友達リストの相手とネットワーク通信可能か否かをたとえばサーバに問い合わせる。例文帳に追加

Thereafter, the game apparatus is connected to the Internet, and inquires a server, for instance, whether or not it is possible to communicate with the opponent in the friend list over the network. - 特許庁

これにより送信者は相手方の正確なボックス指定コマンドを失念したような場合にも，相手先に問い合わせるなどすることなく親展通信を行うことができる。例文帳に追加

Even if a transmitting person forgets the precise box designation command of an opposite party, confidential communication can be performed without asking it to the opposite party. - 特許庁