相手に接近したの英語

このとき送信遅延時間Δｔを単位時間あたり２Ｖ_F/Ｃ減少させることにより相手レーダに対する妨害送信パルスの到達時間が徐々に短くなり、あたかも偽目標が速度Ｖ_Fで相手レーダに接近しているかのように模擬できる。例文帳に追加

At this time, by reducing the transmission delay time Δt by 2VF/C in a unit of time, the arrival time of the jamming transmission pulses at the target radar is gradually shortened, and it is possible to simulate the target radar as if the false target were approaching to the target radar at the speed VF. - 特許庁

ゲーム映像上において音声媒介図案が対話相手キャラクタに接近した段階で、一時記憶してある音声の言語的意味データがゲームアルゴリズムの進行処理プロセスに反映される。例文帳に追加

In a state where the through-voice picture design approaches the interactive opponent character on the game video, the temporarily stored language meaning data of a voice is reflected in the progress processing process of a game algorithm. - 特許庁

さらに、弾性シール本体７には、底壁面３側と、開口部４に相対的に接近する相手部材20側に、それぞれ膨出する突隆部11，11を備えたものである。例文帳に追加

Furthermore, the elastic sealing main body 7 is provided with protruding and rising parts 11, 11 swelling on a bottom wall face 3 side and a mate member 20 side approaching the opening part 4 relatively. - 特許庁

軸受に損傷を与えることなく相手部材に対して刃具を接近させる速度を早くすることを可能とすることにより、刃具の接触位置の検出時間を短縮することができる刃具接触検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blade tool contact detecting device capable of shortening detecting time of a contact position of a blade tool by increasing speed for bringing the blade tool close to an opposite member without imparting damage to bearings. - 特許庁

そして、圧縮機の運転時には、各圧縮室１３の閉込み位置で突起１４，１５が相手方のラップ部１２，３に最接近することにより、圧縮室１３の密閉性を高める。例文帳に追加

When a compressor is operated, the projections 14 and 15 become closest to the counter lap parts 12 and 3 at a closure position of each compression chamber 13 for enhancing the seal performance of the compression chamber 13. - 特許庁

ラップ部の突起を非等間隔に配置することにより、同じタイミングで相手方のラップ部に最接近する突起の個数を減らし、騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noise by decreasing the number of projections becoming closest to a counter lap part at the same timing by disposing the projections in the lap part at non-constant intervals. - 特許庁

音声媒介図案が対話相手キャラクタに接近してからどのように変化して移動するのかをキャラクタ現況データに応じて可変設定し、設定されたように変化して移動する音声媒介図案のアニメーションを生成してゲーム映像に付加する。例文帳に追加

How the through-voice picture design is changed and moved after approaching an interactive opponent character is variably set according to current character data, and the animation of the through-voice picture design changed and moved as set is generated and added to the game video. - 特許庁

円筒溝カムに係合して揺動回動する揺動レバー（揺動部材）の他端が相手部材に接近する速度を小さくして衝撃力を少なし、異音の発生を防止し、耐久性を向上できる工具交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool exchanging device capable of decreasing an impact force, preventing the generation of abnormal sound, and improving durability, by decreasing a speed when the other end of a rocking lever (a rocking member) engaged with a cylindrical groove cam to rock and rotate approaches a mating member. - 特許庁