相手の立場の英語

ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。例文帳に追加

All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place. - Tatoeba例文

ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。例文帳に追加

All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は常に思いやりの心を持ち、相手の立場になって考えることができる。例文帳に追加

I can always have compassion for and put myself in other people's shoes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は常に思いやりの心を持ち、相手の立場になって考えることができる。例文帳に追加

I can always have compassion for and think from other people's point of view.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらの３条件は営業秘密の所有者に競争相手より優位な立場を提供する。例文帳に追加

All these three conditions provide the trade secret owner enjoy benefits over its competitor. - 特許庁

人を助けたいと思って,相手の立場や気持ちを考えようとする心例文帳に追加

sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『瘠我慢の説』という公開書簡によって、海舟と榎本武揚（共に旧幕臣でありながら明治政府に仕えた）を理路整然と、古今の引用を引きながら、相手の立場を理解していると公平な立場を強調しながら、容赦なく批判している。例文帳に追加

In an open letter titled "Yasegaman no setsu," Yukichi relentlessly criticizes Kaishu KATSU and Takeaki ENOMOTO (both of whom had been vassals of the shogun but served the Meiji government) with a well-reasoned argument by quoting sentences of all ages and stressing his fairness by stating that Yukichi was understanding the difficult positions of KATSU and ENOMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、平成19年（2007年）の訪欧前の会見においては、このことを回想して名代の立場の重さを思い、相手国を慮る趣旨の発言を行なっている。例文帳に追加

Later, in the interview held ahead of an official visit to Europe in 2007, reminiscing about the coronation, he made remarks expressing his appreciation to those countries that paid deference to him considering the heavy role as the proxy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス