相手参照の英語

パケット送信時は、監視対象テーブル１３１を参照し、通信相手毎のパケット優先度をＴＯＳに設定する。例文帳に追加

At packet transmission, the monitor object table 131 is referenced and the packet priority by each communication opposite party is set to a TOS. - 特許庁

相手側話者のエコー音をキャンセルする機能を有する適応フィルタシステムの出力を、参照入力側に合成する。例文帳に追加

The output of an adaptive filter system having a function for canceling the echo sound of the speaker of one's other party is composited to a reference input side. - 特許庁

音声認識手段１８は、言語別音声認識辞書１９を参照して、通話相手の通話内容を文字情報に変換する。例文帳に追加

A voice recognizing means 18 converts the communication contents of the communication party into character information while referring to a voice recognition dictionary 19 for each language. - 特許庁

次に、昨年（暦年）及び昨年度における我が国と主要な貿易相手国・地域間の貿易動向についても確認した（以下、第2-4-1-6 表参照）。例文帳に追加

Next, this section analyzes trade trends between Japan and its major trade partners/regions in 2011 as well as fiscal 2011 (hereafter, see Table 2-4-1-6). - 経済産業省

可視出力対象の特定の相手先について、相手先別参照フォント設定テーブルに設定・記憶されている、欧州特種文字フォントテーブルまたはカタカナ文字フォントテーブルのいずれかを参照して、前記相手先登録テーブルにおいて対応する相手先名称コード列をフォント展開して所定形態で可視出力することを特徴とする。例文帳に追加

With respect to a specific destination as a visible output object, one of an European special character font table and KATAKANA character font table which are set and stored in a destination-classified reference font set table is referred to, and a corresponding destination name code string in a destination register table is expanded to a font and is visibly outputted in a prescribed form. - 特許庁

相手から文字メッセージが送信された場合に、相手の属するメッセージセンタ宛てに返信メッセージを送る際には、データメモリ１４に格納された情報を参照し、当該メッセージセンタの電話番号を求める。例文帳に追加

In the case that the opposite party transmits a character message and sending a reply message to the message center to which the opposite party belongs, the information stored in the data memory 14 is referenced to obtain the telephone number of the message center. - 特許庁

端末判定部５２は、収集されたＡＲＰ要求パケットに含まれる通信相手端末情報によって示される通信相手端末が正規端末であるかを、端末情報管理ＤＢ４２を参照して判定する。例文帳に追加

A terminal determination part 52 determines whether or not a communication partner terminal that is indicated by the communication partner terminal information included in the collected ARP request packet is a regular, with referring to a terminal information management DB 42. - 特許庁

ファクシミリ装置１、呼出信号があると、着呼を行って相手先からＴＳＩ情報等により相手先情報を取得し、あるいは、回線を介して通知される発信者電話番号を取得し、これらの相手先情報あるいは発信者電話番号から参照テーブルを参照してポーリング受信管理テーブルを作成する。例文帳に追加

When there are calling signals, calling party information is obtained through TSI information from the calling party, by receiving an incoming call or a transmitter's telephone number communicated by way of a line is obtained, a reference table is referred to based on the calling party information or the transmitter's telephone number, and a polling reception management table is prepared. - 特許庁