相手合わせの英語

相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸例文帳に追加

the inhalation and exhalation of oxygen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

対戦相手の決まったとり合わせ例文帳に追加

the pairing or combining that determined which opponents would fight against each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(相手と顔や膝を)向かい合わせて相談などをする例文帳に追加

to sit closely facing another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手にうまく調子を合わせることができないこと例文帳に追加

the state of not being able to get along with a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手にうまく調子を合わせることができないさま例文帳に追加

of a person, being unable to get along with another person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手に呼吸を合わせて接触点が離れないよう保ちつつ、接触点を通して相手の重心・体勢を崩れる方向に導いて行く。例文帳に追加

By breathing in sync with the opponent to maintain the contact point, one leads the opponent's center of gravity and posture in the direction needed for it to collapse via the contact point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択された通信相手以外の通信相手についても同様に伝送速度を増大する組み合わせがあるのを評価し、順次送信を行う。例文帳に追加

As for a communication partner other than the selected communication partner, it is evaluated if there is a combination which increases the transmission rate similarly, and transmission is performed sequentially. - 特許庁

不特定多数の相手からの問い合わせに対する回答を返信する部署では、相手の電話番号を指定するのがわずらわしい。例文帳に追加

To solve a problem that it is troublesome to specify a partners' telephone number in a post which returns replies to inquiries from an unspecified large number of partners. - 特許庁