小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 相手方の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

相手方の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 other party


研究社 新和英中辞典での「相手方」の英訳

相手方 <相手>

the other party

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「相手方」を含む例文一覧

該当件数 : 2026件



例文

相手方.例文帳に追加

the other party発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

相手方の会例文帳に追加

the other society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手方(側)で例文帳に追加

at the other end発音を聞く  - コンピューター用語辞典

相手方弁護人例文帳に追加

the opposing counsel発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

訴訟の相手方例文帳に追加

the other party発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ハ　取引の相手方例文帳に追加

(c) Transaction counterparties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

二　相手方の質問例文帳に追加

(ii) Questions by the opponent発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「相手方」の英訳

相手方

読み方：あいてがた、あいてかた

文法情報（名詞）
対訳 other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「相手方」の英訳

相手方

opposite party

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「相手方」の英訳

相手方

opponent
使い分け基準
対審手続の場合
用例(和文)
検察官、被告人又は弁護人が証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問を請求するについては、あらかじめ、相手方に対し、その氏名及び住居を知る機会を与えなければならない
用例(英文)
When requesting examination of a witness, expert witness, interpreter or translator, the public prosecutor, the accused or his/her counsel shall give his/her opponent an opportunity to know the name and address of that person in advance.
用例出典
刑事訴訟法299条
the other parties
使い分け基準
一般的な場合
用例(和文)
委任は、当事者の一方が法律行為をすることを相手方に委託し、相手方がこれを承諾することによって、その効力を生ずる
用例(英文)
A mandate shall become effective when one of the parties mandates the other party to perform a juristic act, and the other party accepts the mandate.
用例出典
民法643条
the other party
使い分け基準
一般的な場合
用例(和文)
委任は、当事者の一方が法律行為をすることを相手方に委託し、相手方がこれを承諾することによって、その効力を生ずる
用例(英文)
A mandate shall become effective when one of the parties mandates the other party to perform a juristic act, and the other party accepts the mandate.
用例出典
民法643条
opposite party
使い分け基準
一般的な場合
用例(和文)
差止請求に係る相手方の債務の履行
用例(英文)
performance of obligations of the opposite party involved in a demand for an injunction
用例出典
消費者契約法28条
counterparty
使い分け基準
契約などの相手方
用例(和文)
代理権を有しない者がした契約は、本人が追認をしない間は、相手方が取り消すことができる
用例(英文)
A contract concluded by a person without any authority of agency may be rescinded by the counterparty until the principal ratifies it
用例出典
民法115条
adverse party
使い分け基準
対立当事者の場合
用例(和文)
特許権又は専用実施権の侵害に係る訴訟において、当該特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるときは、特許権者又は専用実施権者は、相手方に対しその権利を行使することができない
用例(英文)
Where, in litigation concerning the infringement of a patent right or an exclusive license, the said patent is recognized as one that should be invalidated by a trial for patent invalidation, the rights of the patentee or exclusive licensee may not be exercised against the adverse party.
用例出典
特許法104条の3
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「相手方」の英訳

相手方

other party
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「相手方」の英訳

相手方

opposite party
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「相手方」の英訳

相手方

読み方 あいてかた

名詞

The other party （in a lawsuit, etc.）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「相手方」に類似した例文

相手方

1

当事者たち

例文

the parties concerned

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「相手方」を含む例文一覧

該当件数 : 2026件



例文

【法律, 法学】 相手方.例文帳に追加

the other party発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一　相手方の表示例文帳に追加

(i) Indication of the opponent発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相手方の債権の回復例文帳に追加

Restoration of the Other Party's Claim発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　相手方に求める事項例文帳に追加

(iii) Requests made of the counterparty;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相手方がお出になりました。例文帳に追加

Your party is on line.発音を聞く  - Tanaka Corpus

相手方がお出になりました。例文帳に追加

Your party is on line. - Tatoeba例文

相手方による受継の申立て例文帳に追加

Opponent's Petition for Taking Over of Action発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

犠牲者2名 いずれも相手方例文帳に追加

Two casualties, both on their side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「相手方」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「相手方」の用語索引

相手方のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「相手方」のお隣キーワード

相手固定接続

相手国

相手局

相手局信号

相手局確認時間

相手役

相手方

相手方がお出になりました。

相手方による受継の申立て

相手方の債権の回復

相手方の指定ができない場合の取扱い

相手方の要求は何ですか。

相手方への催告

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS